Lyrics and translation Cristina D'Avena - Sakura la Partita Non e Finita

Sakura la Partita Non e Finita

Pesca la tua carta
Pesca un altra carta
La carta del sogno (pesca la tua carta)
(Quante carte) la carta del buio (quante carte)
(Quante carte) (quante carte) (quante carte davanti a te)
(Quante carte) la carta della luce (quante carte)
(Quante carte davanti a te) (quante carte) (dolce sakura) (davanti a te)
(Quante carte) la carta della terra (questo gioco inizia così)
(Quante carte)

La partita non è finita
Dolce sakura tu lo sai
E nel cuore dell'universo nuove carte troverai
Ma per chiudere la partita
Quante carte ti mancano
Tutte quelle che hai già ripreso proprio
Non ti bastano

La partita non è finita (oh oh oh)
E tu giochi per vincere
Perciò risali lassù (UUUUUUUU)
Nel cielo ancora più blu
(Soffia il vento e ti porta via)
E afferra tutte le carte magiche
Che trovi davanti a te (magiche)
(Ma non fermarti perché)
Con ogni carta che tu (che tu)
Raccogli porti qua giù
Giù dal cielo blu
Che collezione fantastica farai
Completala e vedrai

La carta della nuvola (la partita non è finita)
(Pesca un altra carta) la carta della tempesta (la partita non è finita)
La carta della sabbia, la carta del muretto

La partita non è finita e per ora non finirà
(C'è un folletto sempre) ma nessuno però sa dire quanto ancora durerà (poi ricomincerà)
Se vuoi chiudere la partita
Tu non devi scartare mai
Devi invece portare a casa ogni carta che vedrai
(Se farai così) vincerai!

Perciò risali lassù (su nel cielo blu)
Nel cielo ancora più blu (Sakura)
E afferra tutte le carte magiche
Che trovi davanti a te (magiche)
(Ma non fermarti perché)
Con ogni carta che tu (che tu)
Raccogli porti qua giù
Giù dal cielo blu
Che collezione fantastica farai
Completala e vedrai

Tua lealtà ti guiderà
L'oscurità non scenderà
E VINCERAI MIA DOLCE SAKURA (SAKURA SAKURA)
Perciò risali lassù (UUUUUUUU)
(Nel cielo ancora più blu)
(Pesca la tua carta Sakura)
(E afferra tutte le carte magiche)
(Che trovi davanti a te)
Ma non fermarti perché
(Con ogni carta che tu) (sali un po' più su)
(Raccogli porti qua giù)
(Giù dal cielo blu)
(Che collezione fantastica farai)
(Completala e vedrai)
(Che collezione fantastica farai)
(Completala e vedrai)

LA PARTITA NON è FINITA
LA PARTITA NON è FINITA
SAKURA
SAKURA

Sakura la Partita Non e Finita

Prends ta carte
Prends une autre carte
La carte du rêve (prends ta carte)
(Combien de cartes) la carte de l'obscurité (combien de cartes)
(Combien de cartes) (combien de cartes) (combien de cartes devant toi)
(Combien de cartes) la carte de la lumière (combien de cartes)
(Combien de cartes devant toi) (combien de cartes) (douce sakura) (devant toi)
(Combien de cartes) la carte de la terre (ce jeu commence comme ça)
(Combien de cartes)

Le match n'est pas fini
Douce sakura, tu le sais
Et au cœur de l'univers, tu trouveras de nouvelles cartes
Mais pour terminer le match
Combien de cartes te manquent-elles ?
Tous ceux que tu as déjà repris, c'est juste
Ce n'est pas assez pour toi

Le match n'est pas fini (oh oh oh)
Et tu joues pour gagner
Alors remonte là-haut (UUUUUUUU)
Dans un ciel encore plus bleu
(Le vent souffle et t'emporte)
Et attrape toutes les cartes magiques
Que tu trouves devant toi (magiques)
(Mais ne t'arrête pas parce que)
Avec chaque carte que tu (que tu)
Tu ramasses, tu apportes ici en bas
En bas du ciel bleu
Quelle collection fantastique tu feras
Complète-la et tu verras

La carte du nuage (le match n'est pas fini)
(Prends une autre carte) la carte de l'orage (le match n'est pas fini)
La carte du sable, la carte du petit mur

Le match n'est pas fini et pour l'instant, il ne finira pas
(Il y a toujours un lutin) mais personne ne sait combien de temps il durera (puis il recommencera)
Si tu veux terminer le match
Tu ne dois jamais jeter
Tu dois plutôt ramener à la maison chaque carte que tu verras
(Si tu fais cela) tu gagneras !

Alors remonte là-haut (dans le ciel bleu)
Dans un ciel encore plus bleu (Sakura)
Et attrape toutes les cartes magiques
Que tu trouves devant toi (magiques)
(Mais ne t'arrête pas parce que)
Avec chaque carte que tu (que tu)
Tu ramasses, tu apportes ici en bas
En bas du ciel bleu
Quelle collection fantastique tu feras
Complète-la et tu verras

Ta loyauté te guidera
Les ténèbres ne descendront pas
ET TU GAGNERAS MA DOUCE SAKURA (SAKURA SAKURA)
Alors remonte là-haut (UUUUUUUU)
(Dans un ciel encore plus bleu)
(Prends ta carte Sakura)
(Et attrape toutes les cartes magiques)
(Que tu trouves devant toi)
Mais ne t'arrête pas parce que
(Avec chaque carte que tu) (monte un peu plus haut)
(Tu ramasses, tu apportes ici en bas)
(En bas du ciel bleu)
(Quelle collection fantastique tu feras)
(Complète-la et tu verras)
(Quelle collection fantastique tu feras)
(Complète-la et tu verras)

LE MATCH N'EST PAS FINI
LE MATCH N'EST PAS FINI
SAKURA
SAKURA