Lyrics and translation Cristina D'Avena - Sakura la Partita Non e Finita

Sakura la Partita Non e Finita

Pesca la tua carta
Pesca un altra carta
La carta del sogno (pesca la tua carta)
(Quante carte) la carta del buio (quante carte)
(Quante carte) (quante carte) (quante carte davanti a te)
(Quante carte) la carta della luce (quante carte)
(Quante carte davanti a te) (quante carte) (dolce sakura) (davanti a te)
(Quante carte) la carta della terra (questo gioco inizia così)
(Quante carte)

La partita non è finita
Dolce sakura tu lo sai
E nel cuore dell'universo nuove carte troverai
Ma per chiudere la partita
Quante carte ti mancano
Tutte quelle che hai già ripreso proprio
Non ti bastano

La partita non è finita (oh oh oh)
E tu giochi per vincere
Perciò risali lassù (UUUUUUUU)
Nel cielo ancora più blu
(Soffia il vento e ti porta via)
E afferra tutte le carte magiche
Che trovi davanti a te (magiche)
(Ma non fermarti perché)
Con ogni carta che tu (che tu)
Raccogli porti qua giù
Giù dal cielo blu
Che collezione fantastica farai
Completala e vedrai

La carta della nuvola (la partita non è finita)
(Pesca un altra carta) la carta della tempesta (la partita non è finita)
La carta della sabbia, la carta del muretto

La partita non è finita e per ora non finirà
(C'è un folletto sempre) ma nessuno però sa dire quanto ancora durerà (poi ricomincerà)
Se vuoi chiudere la partita
Tu non devi scartare mai
Devi invece portare a casa ogni carta che vedrai
(Se farai così) vincerai!

Perciò risali lassù (su nel cielo blu)
Nel cielo ancora più blu (Sakura)
E afferra tutte le carte magiche
Che trovi davanti a te (magiche)
(Ma non fermarti perché)
Con ogni carta che tu (che tu)
Raccogli porti qua giù
Giù dal cielo blu
Che collezione fantastica farai
Completala e vedrai

Tua lealtà ti guiderà
L'oscurità non scenderà
E VINCERAI MIA DOLCE SAKURA (SAKURA SAKURA)
Perciò risali lassù (UUUUUUUU)
(Nel cielo ancora più blu)
(Pesca la tua carta Sakura)
(E afferra tutte le carte magiche)
(Che trovi davanti a te)
Ma non fermarti perché
(Con ogni carta che tu) (sali un po' più su)
(Raccogli porti qua giù)
(Giù dal cielo blu)
(Che collezione fantastica farai)
(Completala e vedrai)
(Che collezione fantastica farai)
(Completala e vedrai)

LA PARTITA NON è FINITA
LA PARTITA NON è FINITA
SAKURA
SAKURA

Sakura: Игра не окончена

Выбери свою карту
Выбери еще одну
Карта мечты (выбери)
(Сколько карт) карта тьмы (сколько)
(Сколько) (сколько) (сколько карт перед тобой)
(Сколько) карта света (сколько карт)
(Сколько карт перед тобой) (сколько) (нежная сакура) (перед тобой)
(Сколько) карта земли (вот так начинается игра)
(Сколько)

Игра не закончена
Знай, нежная сакура
И в сердце вселенной найдешь новые карты
Но чтобы закончить игру,
Сколько карт тебе не хватает?
Все, что ты уже взял, не хватит их
Тебе

Игра не окончена (о-о-о)
Ты играешь, чтобы победить
Так поднимись туда (У-у-у-у-у)
В еще более голубое небо
(Ветер дует и уносит тебя)
И забирай все волшебные карты
Что найдешь перед собой (волшебные)
(Но не останавливайся, потому что)
С каждой картой, которую ты (ты)
Возьмешь, принесешь сюда
С голубого неба
Какая фантастическая коллекция у тебя будет
Собери ее и увидишь

Карта облака (игра не окончена)
(Выбери еще одну) карта бури (игра не окончена)
Карта песка, карта стены

Игра не окончена и пока не закончится
(Всегда есть фея), но никто не знает, как долго это продлится (потом начнется снова)
Если хочешь закончить игру,
Никогда не сбрасывай карту.
А вместо этого относи домой каждую карту, которую увидишь
(Если ты так сделаешь) ты победишь!

Так поднимись туда (в голубое небо)
В еще более голубое небо (сакура)
И забирай все волшебные карты
Что найдешь перед собой (волшебные)
(Но не останавливайся, потому что)
С каждой картой, которую ты (ты)
Возьмешь, принесешь сюда
С голубого неба
Какая фантастическая коллекция у тебя будет
Собери ее и увидишь

Твоя верность приведет тебя
Тьма не опустится
И ТЫ ПОБЕДИШЬ, МОЯ НЕЖНАЯ САКУРА (САКУРА, САКУРА)
Так поднимись туда (У-у-у-у-у)
(В еще более голубое небо)
(Выбери свою карту, Сакура)
(И забирай все волшебные карты)
(Что найдешь перед собой)
Но не останавливайся, потому что
(С каждой картой, которую ты) (поднимись чуть выше)
(Возьмешь, принесешь сюда)
(С голубого неба)
(Какая фантастическая коллекция у тебя будет)
(Собери ее и увидишь)
(Какая фантастическая коллекция у тебя будет)
(Собери ее и увидишь)

ИГРА НЕ ОКОНЧЕНА
ИГРА НЕ ОКОНЧЕНА
САКУРА
САКУРА