Lyrics and translation Cristina D'Avena - Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Scodinzola la vita e abbaia l'avventura con Oliver
La vie remue la queue et l'aventure aboie avec Oliver
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
Oliver,
che
fugge
per
le
strade
a
briglia
sciolta
Oliver,
qui
s'enfuit
dans
les
rues
les
rênes
lâchées
Mentre
scappa
dai
cattivi
anche
questa
volta.
Alors
qu'il
fuit
les
méchants
encore
une
fois.
Corre
a
perdifiato,
sa
che
non
si
può
fermare
Il
court
à
toute
allure,
il
sait
qu'il
ne
peut
pas
s'arrêter
Per
riconquistare
la
libertà.
Pour
reconquérir
sa
liberté.
Eccolo
arrivato
al
nascondiglio
segreto,
Le
voici
arrivé
à
sa
cachette
secrète,
Entra
senza
esitazione
e
si
mette
giù
quieto...
Il
entre
sans
hésiter
et
se
couche
tranquillement...
Il
suo
cuore
sembra
proprio
che
stia
per
scoppiare,
Son
cœur
semble
vraiment
sur
le
point
d'éclater,
Sì
scoppiare
per
la
felicità!!!
Oui,
éclater
de
bonheur !
Scodinzola
la
vita
La
vie
remue
la
queue
E
abbaia
l'avventura
con
Oliver,
Et
l'aventure
aboie
avec
Oliver,
A
volte
è
un
po'
in
salita,
Parfois,
c'est
un
peu
en
montée,
Ma
gli
amici
son
sempre
là.
MA
GLI
AMICI
SONO
SEMPRE
LA'
Mais
les
amis
sont
toujours
là.
MAIS
LES
AMIS
SONT
TOUJOURS
LA'
Scodinzola
la
vita
La
vie
remue
la
queue
E
abbaia
l'avventura
con
Oliver,
Et
l'aventure
aboie
avec
Oliver,
Chi
gioca
la
partita
Celui
qui
joue
le
match
Sa
che
tanti
goal
segnerà.
Sait
qu'il
marquera
beaucoup
de
buts.
Oliver,
le
strade
sono
la
tua
cuccia
Oliver,
les
rues
sont
ton
chenil
E
non
ti
spaventa
qualche
scaramuccia,
Et
tu
n'as
pas
peur
d'une
petite
escarmouche,
Guardi
avanti
per
dimenticare
i
guai,
Oliver
Twist.
Tu
regardes
devant
pour
oublier
les
ennuis,
Oliver
Twist.
Brilla
nei
tuoi
occhi
il
fuoco
di
una
fiamma
Le
feu
d'une
flamme
brille
dans
tes
yeux
Mentre
cerchi
per
il
mondo
la
tua
mamma,
Alors
que
tu
cherches
ta
maman
dans
le
monde,
Sai
che
un
giorno
o
l'altro
la
riabbraccerai,
Oliver
Twist.
Tu
sais
qu'un
jour
ou
l'autre
tu
la
serreras
dans
tes
bras,
Oliver
Twist.
UACCIU'-UARI-UARI
UACCIU'-UARI-UARI
UACCIU'-UARI-BAU
UACCIU'-UARI-BAU
Ogni
nuovo
giorno
inizia
con
un'avventura,
Chaque
nouveau
jour
commence
par
une
aventure,
Ma
tu
sei
un
tipino
in
gamba
e
non
hai
paura.
Mais
tu
es
un
type
en
forme
et
tu
n'as
pas
peur.
Sai
che
di
sorprese
ce
ne
sono
sempre
tante,
Tu
sais
qu'il
y
a
toujours
beaucoup
de
surprises,
L'importante
è
non
arrendersi
mai.
L'important
est
de
ne
jamais
abandonner.
Quando
è
notte
su
nel
cielo
luccica
la
luna,
Quand
il
fait
nuit,
la
lune
brille
dans
le
ciel,
Ti
addormenti
e
nei
tuoi
sogni
scende
un
po'
di
fortuna,
Tu
t'endors
et
un
peu
de
chance
descend
dans
tes
rêves,
Poi
ti
svegli
all'alba
quando
l'aria
è
più
frizzante
Puis
tu
te
réveilles
à
l'aube
quand
l'air
est
plus
frais
E
regali
gioia
e
felicità.
Et
tu
offres
de
la
joie
et
du
bonheur.
Scodinzola
la
vita
La
vie
remue
la
queue
E
abbaia
l'avventura
con
Oliver,
Et
l'aventure
aboie
avec
Oliver,
A
volte
è
un
po'
in
salita,
Parfois,
c'est
un
peu
en
montée,
Ma
gli
amici
son
sempre
là.
MA
GLI
AMICI
SONO
SEMPRE
LA'
Mais
les
amis
sont
toujours
là.
MAIS
LES
AMIS
SONT
TOUJOURS
LA'
Scodinzola
la
vita
La
vie
remue
la
queue
E
abbaia
l'avventura
con
Oliver,
Et
l'aventure
aboie
avec
Oliver,
Chi
gioca
la
partita
Celui
qui
joue
le
match
Sa
che
tanti
goal
segnerà.
Sait
qu'il
marquera
beaucoup
de
buts.
Oliver,
le
strade
sono
la
tua
cuccia
Oliver,
les
rues
sont
ton
chenil
E
non
ti
spaventa
qualche
scaramuccia,
Et
tu
n'as
pas
peur
d'une
petite
escarmouche,
Guardi
avanti
per
dimenticare
i
guai,
Oliver
Twist.
Tu
regardes
devant
pour
oublier
les
ennuis,
Oliver
Twist.
UACCIU'-UARI-UARI
UACCIU'-UARI-UARI
UACCIU'-UARI-BAU
UACCIU'-UARI-BAU
Brilla
nei
tuoi
occhi
il
fuoco
di
una
fiamma
Le
feu
d'une
flamme
brille
dans
tes
yeux
Mentre
cerchi
per
il
mondo
la
tua
mamma,
Alors
que
tu
cherches
ta
maman
dans
le
monde,
Sai
che
un
giorno
o
l'altro
la
riabbraccerai,
Oliver
Twist.
Tu
sais
qu'un
jour
ou
l'autre
tu
la
serreras
dans
tes
bras,
Oliver
Twist.
UACCIU'-UARI-UARI
UACCIU'-UARI-UARI
UACCIU'-UARI-BAU
UACCIU'-UARI-BAU
Scodinzola
la
vita
La
vie
remue
la
queue
E
abbaia
l'avventura
con
Oliver,
Et
l'aventure
aboie
avec
Oliver,
A
volte
è
un
po'
in
salita,
Parfois,
c'est
un
peu
en
montée,
Ma
gli
amici
son
sempre
là.
MA
GLI
AMICI
SONO
SEMPRE
LA'
Mais
les
amis
sont
toujours
là.
MAIS
LES
AMIS
SONT
TOUJOURS
LA'
Scodinzola
la
vita
La
vie
remue
la
queue
E
abbaia
l'avventura
con
Oliver,
Et
l'aventure
aboie
avec
Oliver,
Chi
gioca
la
partita
Celui
qui
joue
le
match
Sa
che
tanti
goal
segnerà.
Sait
qu'il
marquera
beaucoup
de
buts.
UACCIU'-UARI-UARI
UACCIU'-UARI
UACCIU'-UARI-UARI
UACCIU'-UARI
UACCIU'-UARI-BAU
UACCIU'-UARI-BAU
Brilla
nei
tuoi
occhi
il
fuoco
di
una
fiamma
Le
feu
d'une
flamme
brille
dans
tes
yeux
Mentre
cerchi
per
il
mondo
la
tua
mamma,
Alors
que
tu
cherches
ta
maman
dans
le
monde,
Sai
che
un
giorno
o
l'altro
la
riabbraccerai,
Oliver
Twist.
Tu
sais
qu'un
jour
ou
l'autre
tu
la
serreras
dans
tes
bras,
Oliver
Twist.
UACCIU'-UARI-UARI-BAU
UACCIU'-UARI-UARI-BAU
Oliver
Twist!
Oliver
Twist !
UACCIU'-UARI-BAU!
UACCIU'-UARI-BAU !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): G. Fasano
Attention! Feel free to leave feedback.