Lyrics and translation Cristina D'Avena - Si salvi chi puo! Arriva Dennis
Ma
chi
è
quel
ragazzaccio
Mais
qui
est
ce
petit
garçon
Più
monello
e
più
vivace
di
te
Plus
espiègle
et
plus
vif
que
toi
È
un
terribile
maschiaccio
C'est
un
terrible
garçon
manqué
Che
da
solo
ne
combina
per
tre.
Qui
fait
tout
seul
assez
pour
trois.
Eccolo
è
proprio
un
discolo
Le
voilà,
c'est
un
vrai
petit
voyou
Campione
di
birichinate
Champion
des
bêtises
Quando
va
su
e
giù
per
la
città
Quand
il
monte
et
descend
dans
la
ville
Puoi
farti
un
sacco
di
risate.
Tu
peux
te
faire
un
tas
de
rires.
Arriva
Dennis,
Dennis
si
salvi
chi
può
Dennis
arrive,
Dennis
sauve
qui
peut
Dennis,
Dennis
non
puoi
dirgli
di
no
Dennis,
Dennis,
tu
ne
peux
pas
lui
dire
non
È
un
birbante
furbo
e
dispettoso
C'est
un
petit
coquin
rusé
et
malicieux
Che
non
ubbidisce
mai
Qui
n'obéit
jamais
Se
gli
gira
è
pure
capriccioso
S'il
le
veut,
il
est
aussi
capricieux
E
fa
sa
sempre
una
caterva
di
guai
ahi
ahi!
Et
il
fait
toujours
un
tas
de
bêtises,
ah
ah !
Arriva
Dennis,
Dennis
si
salvi
chi
può
Dennis
arrive,
Dennis
sauve
qui
peut
Dennis,
Dennis
vince
per
kappaò
Dennis,
Dennis
gagne
par
K.O.
Il
suo
cane
è
ancora
più
tremendo
Son
chien
est
encore
plus
terrible
Perché
ringhia
e
morde
un
po′
Parce
qu'il
grogne
et
mord
un
peu
E
perciò
tu
devi
stare
attento
Et
donc
tu
dois
faire
attention
Arriva
Dennis...
si
salvi
chi
può!
Dennis
arrive...
sauve
qui
peut !
Tutto
il
dì
i
due
bricconi
Toute
la
journée,
les
deux
voyous
Si
divertono
giocando
così
S'amusent
en
jouant
comme
ça
Dennis
è
il
re
dei
furbacchioni
Dennis
est
le
roi
des
filous
E
per
questo
non
si
muove
da
qui.
Et
pour
ça,
il
ne
bouge
pas
d'ici.
Eccolo
è
proprio
un
discolo
Le
voilà,
c'est
un
vrai
petit
voyou
Campione
di
birichinate
Champion
des
bêtises
Quando
va
su
e
giù
per
la
città
Quand
il
monte
et
descend
dans
la
ville
Puoi
farti
un
sacco
di
risate.
Tu
peux
te
faire
un
tas
de
rires.
Arriva
Dennis,
Dennis
si
salvi
chi
può
Dennis
arrive,
Dennis
sauve
qui
peut
Dennis,
Dennis
non
puoi
dirgli
di
no
Dennis,
Dennis,
tu
ne
peux
pas
lui
dire
non
È
un
birbante
furbo
e
dispettoso
C'est
un
petit
coquin
rusé
et
malicieux
Che
non
ubbidisce
mai
Qui
n'obéit
jamais
Se
gli
gira
è
pure
capriccioso
S'il
le
veut,
il
est
aussi
capricieux
E
fa
sa
sempre
una
caterva
di
guai
ahi
ahi!
Et
il
fait
toujours
un
tas
de
bêtises,
ah
ah !
Arriva
Dennis,
Dennis
si
salvi
chi
può
Dennis
arrive,
Dennis
sauve
qui
peut
Dennis,
Dennis
vince
per
kappaò...
Dennis,
Dennis
gagne
par
K.O…
Arriva
Dennis,
Dennis
si
salvi
chi
può
Dennis
arrive,
Dennis
sauve
qui
peut
Dennis,
Dennis
vince
per
kappaò
Dennis,
Dennis
gagne
par
K.O.
Il
suo
cane
è
ancora
più
tremendo
Son
chien
est
encore
plus
terrible
Perché
ringhia
e
morde
un
po'
Parce
qu'il
grogne
et
mord
un
peu
E
perciò
tu
devi
stare
attento
Et
donc
tu
dois
faire
attention
Arriva
Dennis...
si
salvi
chi
può!
Dennis
arrive...
sauve
qui
peut !
Rate the translation
1
Rossana
2 Stilly e lo specchio magico
3 Il mistero della pietra azzurra
4 Picchiarello
5 Diabolik
6 What's my destiny Dragon Ball
7 I figli dei Flinstones
8 Maledetti scarafaggi
9 Pokemon: oltre i cieli dell'avventura
10 Ai confini dell'universo
11 Tiritere e ghirigori per due topi in mezzo ai fiori
12 Si salvi chi puo! Arriva Dennis
13 Un mostro tutto da ridere
14 Pepin, un piccolo eroe per una grande leggenda
15 Fantaghiro'
16 Temi d'amore fra i banchi di scuola
17 Una foresta incantata per Katia e Carletto
2 Stilly e lo specchio magico
3 Il mistero della pietra azzurra
4 Picchiarello
5 Diabolik
6 What's my destiny Dragon Ball
7 I figli dei Flinstones
8 Maledetti scarafaggi
9 Pokemon: oltre i cieli dell'avventura
10 Ai confini dell'universo
11 Tiritere e ghirigori per due topi in mezzo ai fiori
12 Si salvi chi puo! Arriva Dennis
13 Un mostro tutto da ridere
14 Pepin, un piccolo eroe per una grande leggenda
15 Fantaghiro'
16 Temi d'amore fra i banchi di scuola
17 Una foresta incantata per Katia e Carletto
Attention! Feel free to leave feedback.