Cristina D'Avena - Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cristina D'Avena - Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo




Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
Кусочки неба в клубах дыма
Questa è la storia vera di uno splendido bambino
Это правдивая история об одном прекрасном ребенке
E del suo lungo viaggio per andare giù in città
И его долгом путешествии, чтобы отправиться в город
Il sole avvolge il monte in un tiepido mattino
Солнце мягко окутывает гору туманным утром
Mentre Romeo lavora in mezzo ai campi col papà
В то время как Ромео трудится в полях вместе с папой
Spicchi di cielo tra baffi di fumo
Кусочки неба в клубах дыма
È un dolce profumo di felicità
Это сладкий аромат счастья
Risplende l'arcobaleno
Сияет радуга
Il cuore è sereno, sereno
Сердце спокойно, спокойно
Spicchi di cielo tra baffi di fumo
Кусочки неба в клубах дыма
Arriva qualcuno e Romeo se ne va
Кто-то приходит, и Ромео уходит
Si lascia dietro i suoi monti
Он оставляет свои горы позади
E parte un po' mogio per nuovi orizzonti
И отправляется несколько уныло к новым горизонтам
E il fumo vola su, e il fumo vola su
И дым поднимается вверх, и дым поднимается вверх
Fino ai confini del cielo (del cielo)
К границам неба (неба)
E lui cammina e va, e lui cammina e va
А он идет и идет, и он идет и идет
Per arrivare in città
Чтобы попасть в город
Questa è la storia vera di uno splendido bambino
Это правдивая история об одном прекрасном ребенке
E del suo lungo viaggio per andare giù in città
И его долгом путешествии, чтобы отправиться в город
In questo viaggio poi Romeo fa la spazzacamino
В этом путешествии Ромео становится трубочистом
Assieme a degli amici che ha incontrato qua e
Вместе с друзьями, которых он повстречал здесь и там
Spicchi di cielo tra baffi di fumo
Кусочки неба в клубах дыма
L'inverno è più scuro, più scuro che mai
Зима темнее, темнее, чем когда-либо
Romeo continua il suo viaggio
Ромео продолжает свое путешествие
Con tanto coraggio, che viaggio
Со стольким мужеством, какое путешествие
Spicchi di cielo tra baffi di fumo
Кусочки неба в клубах дыма
Chissà nel futuro che cosa accadrà
Интересно, что произойдет в будущем
Romeo rivede i suoi monti
Ромео снова видит свои горы
In tutti i suoi sogni e in tutti i racconti
Во всех своих снах и во всех историях
E il fumo vola su, e il fumo vola su
И дым поднимается вверх, и дым поднимается вверх
Fino ai confini del cielo (del cielo)
К границам неба (неба)
E lui cammina e va, e lui cammina e va
А он идет и идет, и он идет и идет
Per arrivare in città
Чтобы попасть в город
Questa è la storia vera di uno splendido bambino
Это правдивая история об одном прекрасном ребенке
E del suo lungo viaggio per andare giù in città
И его долгом путешествии, чтобы отправиться в город
Passano gli anni e Romeo adesso è un ragazzino
Проходят годы, и Ромео теперь мальчик
Con un sorriso dolce e tanta buona volontà
С милой улыбкой и большим желанием
E il fumo intanto vola (lassù nel cielo blu)
И дым тем временем летит голубом небе)
Lassù nel cielo blu e sale, sale ancora
Там, в голубом небе, и поднимается, продолжает подниматься
Ancora un po' più su (più su)
Еще немного выше (выше)
E il fumo intanto vola (Romeo cammina e va)
И дым тем временем летит (Ромео идет и идет)
Lassù nel cielo blu (e arriva in città)
Там, в голубом небе попадает в город)
E sale, sale ancora
И поднимается, продолжает подниматься
Spicchi di cielo tra baffi di fumo
Кусочки неба в клубах дыма
Questa è la storia vera di uno splendido bambino
Это правдивая история об одном прекрасном ребенке
E del suo lungo viaggio per andare giù in città
И его долгом путешествии, чтобы отправиться в город
Ma in fondo al cuore di Romeo c'è sempre il suo paesino
Но в глубине души Ромео всегда есть его деревня
E forse un giorno o l'altro fra i suoi monti tornerà
И, возможно, однажды он вернется к своим горам





Writer(s): Manera Alessandra, Fasano Gianfranco

Cristina D'Avena - Cristina 30 e poi... (Parte prima)
Album
Cristina 30 e poi... (Parte prima)
date of release
27-11-2012

1 Ti voglio bene denver
2 Dolce candy
3 Bentornato Topo Gigio
4 Bambino pinocchio
5 E' quasi magia Johnny
6 Always pokemon
7 Magica Doremi
8 Milly un giorno dopo l'altro
9 Rossana
10 Beethoven
11 Che campioni Holly e Benji
12 Hilary
13 Alvin rock'n'roll
14 Estate d'amore
15 Tazmania
16 All'arrembaggio!
17 Un vagone di desideri e un'ondata di guai Per nick
18 Canzone dei puffi
19 Lo strano mondo di minu
20 L'ispettore gadget
21 Mago di oz
22 Vola mio mini pony
23 Gemelli nel segno del destino
24 Robin Hood
25 Il libro della giungla
26 Il mistero della pietra azzurra
27 Papa' Gambalunga
28 Pesca la Tua Carta Sakura
29 Jem
30 Una Spada per Lady Oscar
31 Batman
32 Noi snorky incontrerai
33 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo
34 Lovely Sara
35 Memole dolce memole
36 Kiss me licia - Vrs Con Intro Tv
37 I colori del cuore
38 Incantesimo Dischiuso tra I Petali del Tempo
39 Grande sogno di maya
40 Magica, magica Emi
41 Occhi di gatto
42 L'incantevole creamy (Stereo Vrs)
43 Georgie
44 Piccoli problemi di cuore
45 Nana' Supergirl
46 Pollon Pollon combina guai
47 Doraemon
48 Principesse gemelle - Energy Remix
49 Tutto Sa di Te
50 Ma che melodia
51 Segreto della sabbia
52 Innamorati dentro un film
53 Avventure di Piggley Winks
54 Mirmo
55 Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare
56 Tante fiabe nel cassetto
57 Sailor Moon
58 Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
59 Cantiamo insieme
60 Hamtaro Piccoli Criceti, Grandi Avventure
61 Mew Mew amiche vincenti
62 O Holy Night
63 Mila e shiro il sogno continua
64 Jewelpet
65 Il Lungo Viaggio di Porfirio
66 Sorridi Piccola Anna
67 Le fiabe di fata Cri
68 L'anno che verrà
69 Cri megamix - Mash-Up

Attention! Feel free to leave feedback.