Lyrics and translation Cristina D'Avena - Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo

Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo

Questa è la storia vera di uno splendido bambino
E del suo lungo viaggio per andare giù in città
Il sole avvolge il monte in un tiepido mattino
Mentre Romeo lavora in mezzo ai campi col papà

Spicchi di cielo tra baffi di fumo
È un dolce profumo di felicità
Risplende l'arcobaleno
Il cuore è sereno, sereno

Spicchi di cielo tra baffi di fumo
Arriva qualcuno e Romeo se ne va
Si lascia dietro i suoi monti
E parte un po' mogio per nuovi orizzonti

E il fumo vola su, e il fumo vola su
Fino ai confini del cielo (del cielo)
E lui cammina e va, e lui cammina e va
Per arrivare in città

Questa è la storia vera di uno splendido bambino
E del suo lungo viaggio per andare giù in città
In questo viaggio poi Romeo fa la spazzacamino
Assieme a degli amici che ha incontrato qua e là

Spicchi di cielo tra baffi di fumo
L'inverno è più scuro, più scuro che mai
Romeo continua il suo viaggio
Con tanto coraggio, che viaggio

Spicchi di cielo tra baffi di fumo
Chissà nel futuro che cosa accadrà
Romeo rivede i suoi monti
In tutti i suoi sogni e in tutti i racconti

E il fumo vola su, e il fumo vola su
Fino ai confini del cielo (del cielo)
E lui cammina e va, e lui cammina e va
Per arrivare in città

Questa è la storia vera di uno splendido bambino
E del suo lungo viaggio per andare giù in città
Passano gli anni e Romeo adesso è un ragazzino
Con un sorriso dolce e tanta buona volontà

E il fumo intanto vola (lassù nel cielo blu)
Lassù nel cielo blu e sale, sale ancora
Ancora un po' più su (più su)

E il fumo intanto vola (Romeo cammina e va)
Lassù nel cielo blu (e arriva in città)
E sale, sale ancora
Spicchi di cielo tra baffi di fumo

Questa è la storia vera di uno splendido bambino
E del suo lungo viaggio per andare giù in città
Ma in fondo al cuore di Romeo c'è sempre il suo paesino
E forse un giorno o l'altro fra i suoi monti tornerà

Кусочки неба в клубах дыма

Это правдивая история об одном прекрасном ребенке
И его долгом путешествии, чтобы отправиться в город
Солнце мягко окутывает гору туманным утром
В то время как Ромео трудится в полях вместе с папой

Кусочки неба в клубах дыма
Это сладкий аромат счастья
Сияет радуга
Сердце спокойно, спокойно

Кусочки неба в клубах дыма
Кто-то приходит, и Ромео уходит
Он оставляет свои горы позади
И отправляется несколько уныло к новым горизонтам

И дым поднимается вверх, и дым поднимается вверх
К границам неба (неба)
А он идет и идет, и он идет и идет
Чтобы попасть в город

Это правдивая история об одном прекрасном ребенке
И его долгом путешествии, чтобы отправиться в город
В этом путешествии Ромео становится трубочистом
Вместе с друзьями, которых он повстречал здесь и там

Кусочки неба в клубах дыма
Зима темнее, темнее, чем когда-либо
Ромео продолжает свое путешествие
Со стольким мужеством, какое путешествие

Кусочки неба в клубах дыма
Интересно, что произойдет в будущем
Ромео снова видит свои горы
Во всех своих снах и во всех историях

И дым поднимается вверх, и дым поднимается вверх
К границам неба (неба)
А он идет и идет, и он идет и идет
Чтобы попасть в город

Это правдивая история об одном прекрасном ребенке
И его долгом путешествии, чтобы отправиться в город
Проходят годы, и Ромео теперь мальчик
С милой улыбкой и большим желанием

И дым тем временем летит (в голубом небе)
Там, в голубом небе, и поднимается, продолжает подниматься
Еще немного выше (выше)

И дым тем временем летит (Ромео идет и идет)
Там, в голубом небе (и попадает в город)
И поднимается, продолжает подниматься
Кусочки неба в клубах дыма

Это правдивая история об одном прекрасном ребенке
И его долгом путешествии, чтобы отправиться в город
Но в глубине души Ромео всегда есть его деревня
И, возможно, однажды он вернется к своим горам