Lyrics and translation Cristina D'Avena - Tante fiabe nel cassetto
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tante fiabe nel cassetto
Tante fiabe nel cassetto
La
campagna
è
un
nido
di
tranquillità
La
campagne
est
un
nid
de
tranquillité
Che
accoglie
tutte
le
stagioni,
Qui
accueille
toutes
les
saisons,
Nel
suo
cuore
batte
la
serenità
Dans
son
cœur
bat
la
sérénité
Tra
il
sole,
il
vento
e
gli
acquazzoni.
Entre
le
soleil,
le
vent
et
les
averses.
Per
gli
animali
(CANTA
IN
LIBERTÀ)
Pour
les
animaux
(CHANTE
EN
LIBERTÉ)
La
campagna
è
libertà,
La
campagne
est
la
liberté,
Chi
ha
un
paio
d'ali
(VOLA,
VOLA
E
VA)
Celui
qui
a
une
paire
d'ailes
(VOL,
VOL
ET
VA)
Nel
cielo
azzurro
vola
e
va.
Dans
le
ciel
bleu,
il
vole
et
va.
Fiabe
speciali
(SEMPRE
ASCOLTERÀ)
Des
contes
spéciaux
(TOUJOURS
ÉCOUTER)
Che
ogni
bimbo
ascolterà
Que
chaque
enfant
écoutera
E
che
nei
suoi
sogni
poi
ritroverà.
Et
qu'il
retrouvera
dans
ses
rêves.
Tante
fiabe
nel
cassetto
troverai,
Tu
trouveras
de
nombreux
contes
dans
le
tiroir,
Nate
da
un'accesa
fantasia.
Nés
d'une
imagination
enflammée.
Cani,
gatti
e
topolini
Chiens,
chats
et
souris
Sono
tutti
là,
Sont
tous
là,
Coniglietti
e
maialini...
Lapins
et
porcelets...
Che
felicità!
Quelle
joie
!
Tante
fiabe
nel
cassetto
scoprirai,
Tu
découvriras
de
nombreux
contes
dans
le
tiroir,
Una
giostra
piena
di
poesia.
Un
carrousel
plein
de
poésie.
Tanti
buffi
animaletti
Tant
d'animaux
amusants
Spesso
in
mezzo
ai
guai,
Souvent
dans
des
ennuis,
Tanti
buffi
animaletti
Tant
d'animaux
amusants
Che
non
scorderai.
Que
tu
ne
seras
pas
oublier.
La
campagna
cambia
con
semplicità,
La
campagne
change
avec
simplicité,
è
un
paradiso
di
colori,
C'est
un
paradis
de
couleurs,
Ogni
primavera
ci
regalerà
Chaque
printemps
nous
offrira
La
grande
festa
dei
suoi
fiori.
La
grande
fête
de
ses
fleurs.
Per
gli
animali
(CANTA
IN
LIBERTÀ)
Pour
les
animaux
(CHANTE
EN
LIBERTÉ)
La
campagna
è
libertà,
La
campagne
est
la
liberté,
Chi
ha
un
paio
d'ali
(VOLA,
VOLA
E
VA)
Celui
qui
a
une
paire
d'ailes
(VOL,
VOL
ET
VA)
Nel
cielo
azzurro
vola
e
va.
Dans
le
ciel
bleu,
il
vole
et
va.
Fiabe
speciali
(SEMPRE
ASCOLTERÀ)
Des
contes
spéciaux
(TOUJOURS
ÉCOUTER)
Che
ogni
bimbo
ascolterà
Que
chaque
enfant
écoutera
E
che
nei
suoi
sogni
poi
ritroverà.
Et
qu'il
retrouvera
dans
ses
rêves.
Tante
fiabe
nel
cassetto
troverai,
Tu
trouveras
de
nombreux
contes
dans
le
tiroir,
Nate
da
un'accesa
fantasia.
Nés
d'une
imagination
enflammée.
Cani,
gatti
e
topolini
Chiens,
chats
et
souris
Sono
tutti
là,
Sont
tous
là,
Coniglietti
e
maialini...
Lapins
et
porcelets...
Che
felicità!
Quelle
joie
!
Tante
fiabe
nel
cassetto
scoprirai,
Tu
découvriras
de
nombreux
contes
dans
le
tiroir,
Una
giostra
piena
di
poesia.
Un
carrousel
plein
de
poésie.
Tanti
buffi
animaletti
Tant
d'animaux
amusants
Spesso
in
mezzo
ai
guai,
Souvent
dans
des
ennuis,
Tanti
buffi
animaletti
Tant
d'animaux
amusants
Che
non
scorderai.
Que
tu
ne
seras
pas
oublier.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.