Cristina D'Avena - Tanto Amore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristina D'Avena - Tanto Amore




Tanto Amore
Tant d'amour
Un sentimento d'amore c'è
Un sentiment d'amour est dans l'air
Nell'aria attorno a noi
Autour de nous
È sempre qua e non ci lascia mai
Il est toujours et ne nous quitte jamais
Il primo raggio di luna sai
Le premier rayon de lune, tu sais
Ogni notte lotterà
Chaque nuit il se battra
Tra foglie e nubi perché
Entre les feuilles et les nuages parce que
Vuole arrivare da te
Il veut arriver jusqu'à toi
Che oramai addormentandoti stai
Qui t'endors maintenant
Per riuscire a darti un bacio
Pour réussir à te donner un baiser
Augurarti buonanotte così
Te souhaiter bonne nuit comme ça
Tanto amore
Tant d'amour
Tanto amore sempre c'è
Tant d'amour il y a toujours
Qui nell'aria per noi
Ici dans l'air pour nous
Tanto amore
Tant d'amour
Tanto amore sempre c'è
Tant d'amour il y a toujours
Qui nell'aria per noi
Ici dans l'air pour nous
Come un polline d'oro vola e va
Comme un pollen d'or vole et va
È nell'abbraccio del sole che
C'est dans l'étreinte du soleil que
L'erba germoglierà
L'herbe germera
E assieme a lei il fiore fiorirà
Et avec elle la fleur fleurira
Quando di una conchiglia sai
Quand tu sais d'une coquille
L'onda si innamorerà
La vague tombera amoureuse
Di giorno la bacerà
Le jour elle l'embrassera
Di notte la cullerà
La nuit elle la bercera
Tra i coralli poi con lei danzerà
Parmi les coraux, puis avec elle elle dansera
E una perla questo amore
Et une perle cet amour
Per sempre ricordarci saprà
Saura nous le rappeler pour toujours
Tanto amore
Tant d'amour
Tanto amore sempre c'è
Tant d'amour il y a toujours
Qui nell'aria per noi
Ici dans l'air pour nous
Tanto amore
Tant d'amour
Tanto amore sempre c'è
Tant d'amour il y a toujours
Qui nell'aria per noi
Ici dans l'air pour nous
Come un polline d'oro vola e va
Comme un pollen d'or vole et va
Tanto amore
Tant d'amour
Tanto amore sempre c'è
Tant d'amour il y a toujours
È nell'aria qui attorno a noi
C'est dans l'air ici autour de nous
Tanto amore
Tant d'amour
Tanto amore sempre c'è
Tant d'amour il y a toujours
Qui nell'aria per noi
Ici dans l'air pour nous
Come un polline d'oro vola e va
Comme un pollen d'or vole et va
Come un polline d'oro vola e va
Comme un pollen d'or vole et va





Writer(s): Carucci, C., Manera, A. Valeri


Attention! Feel free to leave feedback.