Lyrics and translation Cristina D'Avena - Tanto tempo fa Gigi'

Tanto tempo fa Gigi'

Una volta il mondo
Era ricco di speranze
E regnava la felicità
L'aria era pulita
E la gente tollerante
Sulla terra tanto tempo fa

C'era spazio per sognare
Tempo di fantasticare
Risplendeva la serenità
Si accendeva in ogni cuore
La scintilla dell'amore
Sulla terra tanto tempo fa
Tanto, tanto tempo fa

Tanto tempo fa per chi parlava
C'era chi ascoltava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa si respirava libertà
Sotto un cielo di serenità

Tanto tempo fa per chi cercava
C'era chi trovava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa il nostro mondo era così
Ora puoi cambiarlo solo tu Gigì
Gigì

Una volta il mondo
Era pieno di dolcezza
Non si litigava quasi mai
Ogni bimbo si svegliava
Con una carezza
E ci si aiutava sempre, sai

C'era voglia di provare
Calma per sperimentare
E per tutti un'opportunità
Si accendeva in ogni cuore
La scintilla dell'amore
Sulla terra tanto tempo fa
Tanto, tanto tempo fa

Tanto tempo fa per chi parlava
C'era chi ascoltava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa si respirava libertà
Sotto un cielo di serenità

Tanto tempo fa per chi cercava
C'era chi trovava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa il nostro mondo era così
Ora puoi cambiarlo solo tu Gigì

Il y a longtemps Gigi'

Autrefois le monde
Était plein d'espoir
Et le bonheur régnait
L'air était pur
Et les gens tolérants
Sur terre il y a longtemps

Il y avait de l'espace pour rêver
Le temps de fantasmer
La sérénité rayonnait
Elle s'allumait dans chaque cœur
L'étincelle de l'amour
Sur terre il y a longtemps
Il y a longtemps, très longtemps

Il y a longtemps pour ceux qui parlaient
Il y avait ceux qui écoutaient, il y a longtemps
Il y a longtemps on respirait la liberté
Sous un ciel de sérénité

Il y a longtemps pour ceux qui cherchaient
Il y avait ceux qui trouvaient, il y a longtemps
Il y a longtemps notre monde était comme ça
Maintenant tu peux le changer, seulement toi Gigi
Gigi

Autrefois le monde
Était plein de douceur
On ne se disputait presque jamais
Chaque enfant se réveillait
Avec une caresse
Et on s'aidait toujours, tu sais

Il y avait l'envie d'essayer
Le calme pour expérimenter
Et pour tous une opportunité
Elle s'allumait dans chaque cœur
L'étincelle de l'amour
Sur terre il y a longtemps
Il y a longtemps, très longtemps

Il y a longtemps pour ceux qui parlaient
Il y avait ceux qui écoutaient, il y a longtemps
Il y a longtemps on respirait la liberté
Sous un ciel de sérénité

Il y a longtemps pour ceux qui cherchaient
Il y avait ceux qui trouvaient, il y a longtemps
Il y a longtemps notre monde était comme ça
Maintenant tu peux le changer, seulement toi Gigi