Lyrics and translation Cristina D'Avena - Tanto tempo fa Gigi'

Tanto tempo fa Gigi'

Una volta il mondo
Era ricco di speranze
E regnava la felicità
L'aria era pulita
E la gente tollerante
Sulla terra tanto tempo fa

C'era spazio per sognare
Tempo di fantasticare
Risplendeva la serenità
Si accendeva in ogni cuore
La scintilla dell'amore
Sulla terra tanto tempo fa
Tanto, tanto tempo fa

Tanto tempo fa per chi parlava
C'era chi ascoltava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa si respirava libertà
Sotto un cielo di serenità

Tanto tempo fa per chi cercava
C'era chi trovava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa il nostro mondo era così
Ora puoi cambiarlo solo tu Gigì
Gigì

Una volta il mondo
Era pieno di dolcezza
Non si litigava quasi mai
Ogni bimbo si svegliava
Con una carezza
E ci si aiutava sempre, sai

C'era voglia di provare
Calma per sperimentare
E per tutti un'opportunità
Si accendeva in ogni cuore
La scintilla dell'amore
Sulla terra tanto tempo fa
Tanto, tanto tempo fa

Tanto tempo fa per chi parlava
C'era chi ascoltava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa si respirava libertà
Sotto un cielo di serenità

Tanto tempo fa per chi cercava
C'era chi trovava, tanto tempo fa
Tanto tempo fa il nostro mondo era così
Ora puoi cambiarlo solo tu Gigì

Так давно, Джиджи

Когда-то мир
Был полон надежд
И повсюду царило счастье
Чистый воздух
И терпимые люди
На земле давным-давно

Было место для мечтаний
Время на фантазии
Блестело спокойствие
Загоралось в каждом сердце
Искра любви
На земле давным-давно
Давно, давно

Давно для тех, кто говорил
Был тот, кто слушал, давным-давно
Давно свободно дышали
Под мирным небом

Давно для тех, кто искал
Был тот, кто находил, давным-давно
Давно наш мир был таким
Теперь только ты можешь это изменить, Джиджи
Джиджи

Когда-то мир
Был полон нежности
Почти не ссорились
Каждый ребенок просыпался
С лаской
И всегда помогали друг другу, знай

Хотелось попробовать
Спокойно экспериментировать
И каждого ждал шанс
Загоралось в каждом сердце
Искра любви
На земле давным-давно
Давно, давно

Давно для тех, кто говорил
Был тот, кто слушал, давным-давно
Давно свободно дышали
Под мирным небом

Давно для тех, кто искал
Был тот, кто находил, давным-давно
Давно наш мир был таким
Теперь только ты можешь это изменить, Джиджи