Lyrics and translation Cristina D'Avena - Temi d'amore fra i banchi di scuola

Temi d'amore fra i banchi di scuola

E' bello crescere ma
Certe volte è dura questa realtà
E così tu ne parli agli amici
Fra i banchi di scuola
Anche per loro, lo sai
Il mondo è più ingarbugliato che mai
Ma l'amore bussa già
E tutto migliorerà...

Temi d'amore fra i banchi di scuola
Mentre il cuore vola e và
La gioia di non sentirsi più sola
Gocce di felicità
Voglia di correre insieme e di ridere
Pieni di complicità
Attimi magici da condividere senza tempo e senza età
Tra i banchi di scuola.

Temi d'amore fra i banchi di scuola
Mentre il cuore e và
Attimi magici da condividere senza tempo e senza età
Fra i banchi di scuola.

In classe è tutto uguale ma
Sei tu che adesso stai cambiando veramente
Adolescente dentro il cuore e nella mente
Tu cammini in mezzo a tanta gente.
Però ti senti sempre un po' controcorrente
E ogni giorno ingenuamente ti guardi intorno
Mentre non la smetti di pensare (di pensare)

La prof interroga ma
Sei distratta e scarabocchi qua e là
Mentre pensi ed ascolti il tuo cuore tra i banchi di scuola

Sfogli il diario perché
Lì dentro hai scritto proprio tutto di te
Leggi delle tue difficoltà.
Di questo amore che non finirà
Si lo sai, tu che non finirà...

Temi d'amore fra i banchi di scuola
Mentre il cuore vola e và
La gioia di non sentirsi più sola
Gocce di felicità.

Voglia di correre insieme e di ridere
Pieni di complicità
Attimi magici da condividere senza tempo e senza età
Tra i banchi di scuola.
Temi d'amore fra i banchi di scuola
Temi d'amore fra i banchi di scuola
Voglia di correre insieme e di ridere
Attimi magici...
Tra i banchi di scuola

Темы любви за школьной партой

Прекрасно взрослеть, но
Иногда это суровая реальность
И так ты рассказываешь об этом друзьям
За школьной партой
Также для них, ты знаешь
Мир более запутанный, чем когда-либо
Но любовь уже стучится
И все станет лучше...

Темы любви за школьной партой
Пока сердце летает и идет
Радость больше не чувствовать себя одинокой
Капли счастья
Желание бегать вместе и смеяться
Полные соучастия
Волшебные моменты для совместного использования без времени и возраста
За школьной партой.

Темы любви за школьной партой
Пока сердце и идет
Волшебные моменты для совместного использования без времени и возраста
За школьной партой.

В классе все одинаково, но
Теперь ты меняешься по-настоящему
Подросток в душе и помыслах
Ты идешь среди толпы.
Но при этом всегда чувствуешь себя немного против течения
И каждый день наивно оглядываешься вокруг
В то время как не перестаешь думать (думать)

Учитель спрашивает, но
Ты отвлечена и каракулишь тут и там
Пока думаешь и слушаешь свое сердце за школьной партой

Листаешь дневник, потому что
Там ты написала буквально все о себе
Читаешь о своих трудностях.
Этой любви, которая никогда не закончится
Да, ты знаешь, что она не закончится...

Темы любви за школьной партой
Пока сердце летает и идет
Радость больше не чувствовать себя одинокой
Капли счастья

Желание бегать вместе и смеяться
Полные соучастия
Волшебные моменты для совместного использования без времени и возраста
За школьной партой.
Темы любви за школьной партой
Темы любви за школьной партой
Желание бегать вместе и смеяться
Волшебные моменты...
За школьной партой