Teodoro e l'invenzione che non va - Cristina D'Avena translation in French

Teodoro e l'invenzione che non va

Teodoro per padrone
Hai un inventore sempre in mezzo ai guai
Ed ogni sua invenzione
Non so perché ma non funziona mai.
È proprio un pasticcione
E in questo ti somiglia molto sai,
Fa tanta confusione
Con lui vedrai che ti divertirai.
Teodoro per padrone
Hai un inventore sempre in mezzo ai guai
Però è un simpaticone
E vi volete tanto bene ormai.
Qualunque decisione
Voi la pigliate insieme e tu lo sai
E tutto va benone
Ma poi vi ritrovate in mezzo ai guai.
Dai Teodoro,
Forza inventa assieme al professore.
Dai Teodoro,
Tutti i giorni c'è una novità.
Dai Teodoro,
Su lavora sempre con fervore.
Dai Teodoro,
Anche se ogni volta poi si sa
L'invenzione non va.
Teodoro per padrone
Hai un inventore sempre in mezzo ai guai,
Se fa una previsione
La sbaglia di sicuro e tu lo sai.
È proprio un pasticcione
E in questo ti somiglia molto ormai,
Ed ogni sua invenzione
Non so perché ma non funziona mai.
Dai Teodoro,
Forza inventa assieme al professore.
Dai Teodoro,
Tutti i giorni c'è una novità.
Dai Teodoro,
Su lavora sempre con fervore.
Dai Teodoro,
Tutti i giorni c'è una novità.
Teodoro per padrone
Hai un inventore sempre in mezzo ai guai
Ed ogni sua invenzione
Non so perché ma non funziona mai.
Dai Teodoro,
Forza inventa assieme al professore.
Dai Teodoro,
Tutti i giorni c'è una novità.
Dai Teodoro,
Su lavora sempre con fervore.
Dai Teodoro,
Anche se ogni volta poi si sa l'invenzione non va!

Théodore et l'invention qui ne fonctionne pas

Théodore, mon maître,
Tu as un inventeur toujours dans le pétrin,
Et chacune de ses inventions,
Je ne sais pas pourquoi, mais elle ne fonctionne jamais.
Il est vraiment maladroit,
Et en cela, tu lui ressembles beaucoup, tu sais,
Il crée tellement de confusion,
Avec lui, tu verras que tu vas t'amuser.
Théodore, mon maître,
Tu as un inventeur toujours dans le pétrin,
Mais c'est un type sympathique,
Et vous vous voulez beaucoup de bien maintenant.
Quelle que soit la décision,
Vous la prenez ensemble et tu le sais,
Et tout va bien,
Mais ensuite, vous vous retrouvez dans le pétrin.
Allez, Théodore,
Invente avec le professeur.
Allez, Théodore,
Chaque jour, il y a une nouveauté.
Allez, Théodore,
Travaille toujours avec ferveur.
Allez, Théodore,
Même si chaque fois, on sait,
L'invention ne fonctionne pas.
Théodore, mon maître,
Tu as un inventeur toujours dans le pétrin,
S'il fait une prédiction,
Il se trompe à coup sûr et tu le sais.
Il est vraiment maladroit,
Et en cela, tu lui ressembles beaucoup maintenant,
Et chacune de ses inventions,
Je ne sais pas pourquoi, mais elle ne fonctionne jamais.
Allez, Théodore,
Invente avec le professeur.
Allez, Théodore,
Chaque jour, il y a une nouveauté.
Allez, Théodore,
Travaille toujours avec ferveur.
Allez, Théodore,
Chaque jour, il y a une nouveauté.
Théodore, mon maître,
Tu as un inventeur toujours dans le pétrin,
Et chacune de ses inventions,
Je ne sais pas pourquoi, mais elle ne fonctionne jamais.
Allez, Théodore,
Invente avec le professeur.
Allez, Théodore,
Chaque jour, il y a une nouveauté.
Allez, Théodore,
Travaille toujours avec ferveur.
Allez, Théodore,
Même si chaque fois, on sait que l'invention ne fonctionne pas!