Lyrics and translation Cristina D'Avena - Ti cercherò (Genshin Impact)

Ti cercherò (Genshin Impact)

C'è una stella alle porte del buio
Anche stanotte risplende su noi
La sua luce accarezza le grandi città
Donando serenità

D'improvviso sussulta la terra
E quella luce si fa oscurità
Se ci ritroveremo e quando accadrà
Nessuno al mondo lo sa (lo sa, lo sa)

Onde nell'immensità (nell'immensità)
Fuoco e tempesta cadranno su noi
E il vento ci scuoterà (ci scuoterà)
Cosa faremo io e te?
Ora che ci hanno divisi, io so
Per sempre ti cercherò

Quanta strada percorsa ogni giorno
Più mi avvicino, più lontano sei
Quante sfide e battaglie io combatterò
Finché non ti troverò

E se il buio ti avvolge, quella stella lassù
Ancora risplenderà (risplenderà)

Onde nell'immensità (nell'immensità)
Fuoco e tempeste per te affronterò
Nulla fermarmi potrà
Non ti abbandonerò mai (mai)
Non c'è destino più forte di noi
Per te non mi arrenderò

Chiudi gli occhi e avvicinati a me
Io sono qui accanto a te

Je te chercherai (Genshin Impact)

Il y a une étoile aux portes des ténèbres
Cette nuit encore, elle brille sur nous
Sa lumière caresse les grandes villes
Apportant la sérénité

Soudain, la terre tremble
Et cette lumière devient obscurité
Si nous nous retrouverons et quand cela arrivera
Personne au monde ne le sait (le sait, le sait)

Des vagues dans l'immensité (l'immensité)
Feu et tempête s'abattront sur nous
Et le vent nous secouera (nous secouera)
Que ferons-nous, toi et moi ?
Maintenant que l'on nous a séparés, je sais
Je te chercherai toujours

Tant de chemin parcouru chaque jour
Plus je m'approche, plus tu es loin
Tant de défis et de batailles je mènerai
Jusqu'à ce que je te retrouve

Et si les ténèbres t'enveloppent, cette étoile là-haut
Brillerа encore (brillerа encore)

Des vagues dans l'immensité (l'immensité)
Feu et tempêtes pour toi j'affronterai
Rien ne pourra m'arrêter
Je ne t'abandonnerai jamais (jamais)
Il n'y a pas de destin plus fort que nous
Pour toi, je n'abandonnerai pas

Ferme les yeux et approche-toi de moi
Je suis là, près de toi