Lyrics and translation Cristina D'Avena - Ti cercherò (Genshin Impact)

Ti cercherò (Genshin Impact)

C'è una stella alle porte del buio
Anche stanotte risplende su noi
La sua luce accarezza le grandi città
Donando serenità

D'improvviso sussulta la terra
E quella luce si fa oscurità
Se ci ritroveremo e quando accadrà
Nessuno al mondo lo sa (lo sa, lo sa)

Onde nell'immensità (nell'immensità)
Fuoco e tempesta cadranno su noi
E il vento ci scuoterà (ci scuoterà)
Cosa faremo io e te?
Ora che ci hanno divisi, io so
Per sempre ti cercherò

Quanta strada percorsa ogni giorno
Più mi avvicino, più lontano sei
Quante sfide e battaglie io combatterò
Finché non ti troverò

E se il buio ti avvolge, quella stella lassù
Ancora risplenderà (risplenderà)

Onde nell'immensità (nell'immensità)
Fuoco e tempeste per te affronterò
Nulla fermarmi potrà
Non ti abbandonerò mai (mai)
Non c'è destino più forte di noi
Per te non mi arrenderò

Chiudi gli occhi e avvicinati a me
Io sono qui accanto a te

Я буду искать тебя (Genshin Impact)

У врат тьмы звезда мерцает,
И свет ее для нас сияет.
Он гладит города лучами,
Неся покой, любовь, мечтами.

Но стонет вдруг земля тревожно,
И свет тот гаснет безнадежно.
Мы встретимся ли вновь, и если да, то когда,
Никто не знает, милый, (знает, знает).

Нас волны носят в бесконечности (бесконечности),
Огонь и буря нам грозят в вечности.
И ветер нас качает грозно (грозно),
Что ждем мы, милый, что с нами будет розно?
Нас разлучили, но я знаю одно:
Я буду вечно искать тебя, мой дом.

Как много пройдено, но с каждым днем
Я всё ближе, но ты всё дальше, мой милый, будто сон.
И сколько б ни было битв и преград,
Я буду искать, пока не найду тебя, мой ад.

И если тьма тебя укроет от меня,
Звезда та вновь засияет для тебя (засияет).

Пусть волны носят нас в бесконечности (бесконечности),
Огонь и бури я встречу в вечности.
Ничто меня остановить не сможет,
Не брошу никогда тебя, мой милый, ты мне дороже (дороже).
Нет силы большей нашей любви,
Ради тебя горы сверну, пойми.

Закрой глаза, и ты почувствуешь сейчас,
Что я с тобою, милый, здесь, в этот час.