Lyrics and translation Cristina D'Avena - Tutto Sa di Te

Tutto Sa di Te

È facile, sai, rinascere e poi
È un'altra farfalla nella notte
Assomiglia a te, a un cuore bonsai
Che aspetta soltanto un bacio per volare su
Ti ho sognato e adesso ci sei tu

È fragile, sai, l'amore che c'è
La luna che brilla nei tuoi occhi
Ci parla di noi, è un sogno bonsai
Che batte così forte, siamo io e te
E non m'importa, siamo io e te

Acqua più chiara in questo amore
Bocca di sale ad aspettare
Cade una stella e tutto sa di te
Gocce di azzurro in questo mare
Pioggia d'estate dopo il sole
Lacrime al cielo e tutto sa di te

(Parlerò di te sotto questo cielo blu)
La mia vita cresce insieme a te
(Parlerò di te, nel mio cuore ci sei tu)

È facile, sai, parlare di noi
È un gioco che non finisce mai
E noi amor mio, stringiamoci un pò
Dimmi che non ci lasceremo mai
Lo sai, lo so, lo so
Su questa sabbia innamorarsi e poi
Se vuoi, se vuoi

Acqua più chiara in questo amore
Bocca di sale ad aspettare
Notte di stelle e tutto sa di te
Gocce di azzurro in questo mare
Pioggia d'estate dopo il sole
Lacrime al cielo e tutto sa di te

(Parlerò di te sotto questo cielo blu)
E tutto sembra facile
(Parlerò di te, nel mio cuore ci sei tu)
Ovunque andrai io ci sarò
(Parlerò di te sotto questo cielo blu)
E tutto è così semplice
(Parlerò di te, nel mio cuore ci sei tu)

E non c'è niente se non credi
A tutto quello che non vedi
Un bruco che sognava, ora
È una farfalla
E una farfalla adesso vola

(Parlerò di te sotto questo cielo blu)
E una farfalla adesso vola
(Parlerò di te, nel mio cuore ci sei tu)
E una farfalla adesso vola
(Parlerò di te sotto questo cielo blu)
(Parlerò di te, nel mio cuore ci sei tu)

Tout sent bon toi

C'est facile, tu sais, renaître et puis
C'est un autre papillon dans la nuit
Il ressemble à toi, à un cœur bonsai
Qui attend juste un baiser pour s'envoler
Je t'ai rêvé et maintenant tu es là

C'est fragile, tu sais, l'amour qu'il y a
La lune qui brille dans tes yeux
Elle parle de nous, c'est un rêve bonsai
Qui bat si fort, c'est moi et toi
Et je m'en fiche, c'est moi et toi

L'eau la plus claire dans cet amour
Bouche de sel à attendre
Une étoile tombe et tout sent bon toi
Gouttes d'azur dans cette mer
Pluie d'été après le soleil
Larmes au ciel et tout sent bon toi

(Je parlerai de toi sous ce ciel bleu)
Ma vie grandit avec toi
(Je parlerai de toi, dans mon cœur tu es là)

C'est facile, tu sais, parler de nous
C'est un jeu qui ne finit jamais
Et nous, mon amour, serrons-nous un peu
Dis-moi que nous ne nous quitterons jamais
Tu le sais, je le sais, je le sais
Sur ce sable, tomber amoureux et puis
Si tu veux, si tu veux

L'eau la plus claire dans cet amour
Bouche de sel à attendre
Nuit d'étoiles et tout sent bon toi
Gouttes d'azur dans cette mer
Pluie d'été après le soleil
Larmes au ciel et tout sent bon toi

(Je parlerai de toi sous ce ciel bleu)
Et tout semble facile
(Je parlerai de toi, dans mon cœur tu es là)
Où que tu ailles, je serai là
(Je parlerai de toi sous ce ciel bleu)
Et tout est si simple
(Je parlerai de toi, dans mon cœur tu es là)

Et il n'y a rien si tu ne crois pas
À tout ce que tu ne vois pas
Une chenille qui rêvait, maintenant
C'est un papillon
Et un papillon vole maintenant

(Je parlerai de toi sous ce ciel bleu)
Et un papillon vole maintenant
(Je parlerai de toi, dans mon cœur tu es là)
Et un papillon vole maintenant
(Je parlerai de toi sous ce ciel bleu)
(Je parlerai de toi, dans mon cœur tu es là)