Lyrics and translation Cristina D'Avena - Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare
Hai
tredici
anni
e
non
sai
che
futuro
troverai
Tu
as
treize
ans
et
tu
ne
sais
pas
quel
avenir
tu
trouveras
Sogni
un
domani
che
sia
così
come
te
tra
i
più
belli
Tu
rêves
d'un
lendemain
qui
soit
comme
toi
parmi
les
plus
beaux
Sprigioni
tanta
allegria
porti
il
fiocco
tra
i
capelli
Tu
dégages
tellement
de
joie
que
tu
portes
un
ruban
dans
tes
cheveux
Fiocco
di
speranze
e
di
magia
Ruban
d'espoirs
et
de
magie
Un
fiocco
per
sognare,
un
fiocco
per
cambiare
Un
ruban
pour
rêver,
un
ruban
pour
changer
Un
fiocco
per
sperare
in
tutto
quello
che
vuoi
Un
ruban
pour
espérer
tout
ce
que
tu
veux
Ohoooh
l′arcobaleno
luccica
in
ogni
cuore
Ohoooh
l'arc-en-ciel
scintille
dans
chaque
cœur
Ohooh
puoi
realizzare
un
mondo
migliore
Ohooh
tu
peux
réaliser
un
monde
meilleur
E
tu
lo
sai
che
si
può
che
si
può
Et
tu
sais
que
c'est
possible,
que
c'est
possible
Un
fiocco
per
sognare
un
fiocco
per
cambiare
Un
ruban
pour
rêver
un
ruban
pour
changer
Un
fiocco
per
volare
in
piena
libertà(in
piena
libertà)
Un
ruban
pour
voler
en
toute
liberté
(en
toute
liberté)
Se
qualche
cosa
non
và
col
tuo
aiuto
cambirà
Si
quelque
chose
ne
va
pas,
avec
ton
aide
ça
changera
Solo
se
ci
proverai
forse
realizzerai
i
tuoi
sogni
Si
seulement
tu
essaies,
peut-être
réaliseras-tu
tes
rêves
Giorno
per
giorno
vedrai
quante
cose
cambieranno
Jour
après
jour,
tu
verras
combien
de
choses
changeront
Passo
dopo
passo
crescerà
Étape
par
étape,
tu
grandiras
Un
fiocco
per
sognare
un
fiocco
per
cambiare
Un
ruban
pour
rêver
un
ruban
pour
changer
Un
fiocco
per
sperare
in
tutto
quello
che
vuoi
Un
ruban
pour
espérer
tout
ce
que
tu
veux
Ohooh
l'arcobaleno
luccica
in
ogni
cuore
Ohooh
l'arc-en-ciel
scintille
dans
chaque
cœur
Ohooh
puoi
realizzare
un
mondo
migliore
Ohooh
tu
peux
réaliser
un
monde
meilleur
E
tu
lo
sai
che
si
può
che
si
può
Et
tu
sais
que
c'est
possible,
que
c'est
possible
Un
fiocco
per
sognare
un
fiocco
per
cambiare
Un
ruban
pour
rêver
un
ruban
pour
changer
Un
fiocco
per
volare
in
piena
libertà-à-à
Un
ruban
pour
voler
en
toute
liberté-à-à
Ohooh
l′arcobaleno
luccica
in
ogni
cuore
Ohooh
l'arc-en-ciel
scintille
dans
chaque
cœur
Ohooh
puoi
realizzare
un
mondo
migliore
Ohooh
tu
peux
réaliser
un
monde
meilleur
E
tu
lo
sai
che
si
può
che
si
può
Et
tu
sais
que
c'est
possible,
que
c'est
possible
Un
fiocco
per
sognare
un
fiocco
per
cambiare
Un
ruban
pour
rêver
un
ruban
pour
changer
Un
fiocco
per
sperare
in
tutto
quello
che
vuoi
Un
ruban
pour
espérer
tout
ce
que
tu
veux
In
tutto
quello
che
vuoi(per
sognare)
Tout
ce
que
tu
veux
(pour
rêver)
In
tutto
quello
che
vuoi(per
cambiare)
Tout
ce
que
tu
veux
(pour
changer)
(Per
sperare)in
tutto
quello
che
vuoi!
(Pour
espérer)
tout
ce
que
tu
veux!
Rate the translation
1
Ti voglio bene denver
2 Dolce candy
3 Bentornato Topo Gigio
4 Bambino pinocchio
5 E' quasi magia Johnny
6 Always pokemon
7 Magica Doremi
8 Milly un giorno dopo l'altro
9 Rossana
10 Beethoven
11 Che campioni Holly e Benji
12 Hilary
13 Alvin rock'n'roll
14 Estate d'amore
15 Tazmania
16 All'arrembaggio!
17 Un vagone di desideri e un'ondata di guai Per nick
18 Canzone dei puffi
19 Lo strano mondo di minu
20 L'ispettore gadget
21 Mago di oz
22 Vola mio mini pony
23 Gemelli nel segno del destino
24 Robin Hood
25 Il libro della giungla
26 Il mistero della pietra azzurra
27 Papa' Gambalunga
28 Pesca la Tua Carta Sakura
29 Jem
30 Una Spada per Lady Oscar
31 Batman
32 Noi snorky incontrerai
33 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo
34 Lovely Sara
35 Memole dolce memole
36 Kiss me licia - Vrs Con Intro Tv
37 I colori del cuore
38 Incantesimo Dischiuso tra I Petali del Tempo
39 Grande sogno di maya
40 Magica, magica Emi
41 Occhi di gatto
42 L'incantevole creamy (Stereo Vrs)
43 Georgie
44 Piccoli problemi di cuore
45 Nana' Supergirl
46 Pollon Pollon combina guai
47 Doraemon
48 Principesse gemelle - Energy Remix
49 Tutto Sa di Te
50 Ma che melodia
51 Segreto della sabbia
52 Innamorati dentro un film
53 Avventure di Piggley Winks
54 Mirmo
55 Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare
56 Tante fiabe nel cassetto
57 Sailor Moon
58 Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
59 Cantiamo insieme
60 Hamtaro Piccoli Criceti, Grandi Avventure
61 Mew Mew amiche vincenti
62 O Holy Night
63 Mila e shiro il sogno continua
64 Jewelpet
65 Il Lungo Viaggio di Porfirio
66 Sorridi Piccola Anna
67 Le fiabe di fata Cri
68 L'anno che verrà
69 Cri megamix - Mash-Up
2 Dolce candy
3 Bentornato Topo Gigio
4 Bambino pinocchio
5 E' quasi magia Johnny
6 Always pokemon
7 Magica Doremi
8 Milly un giorno dopo l'altro
9 Rossana
10 Beethoven
11 Che campioni Holly e Benji
12 Hilary
13 Alvin rock'n'roll
14 Estate d'amore
15 Tazmania
16 All'arrembaggio!
17 Un vagone di desideri e un'ondata di guai Per nick
18 Canzone dei puffi
19 Lo strano mondo di minu
20 L'ispettore gadget
21 Mago di oz
22 Vola mio mini pony
23 Gemelli nel segno del destino
24 Robin Hood
25 Il libro della giungla
26 Il mistero della pietra azzurra
27 Papa' Gambalunga
28 Pesca la Tua Carta Sakura
29 Jem
30 Una Spada per Lady Oscar
31 Batman
32 Noi snorky incontrerai
33 Mila e Shiro 2 cuori nella pallavolo
34 Lovely Sara
35 Memole dolce memole
36 Kiss me licia - Vrs Con Intro Tv
37 I colori del cuore
38 Incantesimo Dischiuso tra I Petali del Tempo
39 Grande sogno di maya
40 Magica, magica Emi
41 Occhi di gatto
42 L'incantevole creamy (Stereo Vrs)
43 Georgie
44 Piccoli problemi di cuore
45 Nana' Supergirl
46 Pollon Pollon combina guai
47 Doraemon
48 Principesse gemelle - Energy Remix
49 Tutto Sa di Te
50 Ma che melodia
51 Segreto della sabbia
52 Innamorati dentro un film
53 Avventure di Piggley Winks
54 Mirmo
55 Un fiocco per sognare un fiocco per cambiare
56 Tante fiabe nel cassetto
57 Sailor Moon
58 Spicchi di Cielo tra Baffi di Fumo
59 Cantiamo insieme
60 Hamtaro Piccoli Criceti, Grandi Avventure
61 Mew Mew amiche vincenti
62 O Holy Night
63 Mila e shiro il sogno continua
64 Jewelpet
65 Il Lungo Viaggio di Porfirio
66 Sorridi Piccola Anna
67 Le fiabe di fata Cri
68 L'anno che verrà
69 Cri megamix - Mash-Up
Attention! Feel free to leave feedback.