Lyrics and translation Cristina D'Avena - Una per Tutte, Tutte per una

Una per Tutte, Tutte per una

Quattro sorelline che sono qui con me e con te
Quattro amiche sempre con noi
Quattro amiche, quattro stili, quattro anime gentili
Di chi è in gamba, sì, come voi

Certe volte nasce qualche bisticcio
Ma in un attimo è finito di già
L'allegria ritornerà, niente mai ci separerà

Tutte per una, una per tutte
Vieni anche tu e saremo una in più
Una per tutte, tutte per una
Chi arriverà benvenuto sarà
Tutte per una, una per tutte
Vieni anche tu e saremo una in più
Una per tutte, tutte per una
Chi arriverà benvenuto sarà

Quattro sorelline che sono qui con me e con te
Quattro amiche sempre con noi
Quattro amiche, quattro visi, quattro splendidi sorrisi
Tipe in gamba, sì, come voi

Certe volte nasce qualche bisticcio
Ma in un attimo è finito di già

Tutte per una, una per tutte
Vieni anche tu e saremo una in più
Una per tutte, tutte per una
Chi arriverà benvenuto sarà
Tutte per una, una per tutte
Vieni anche tu e saremo una in più
Una per tutte, tutte per una
Chi arriverà benvenuto sarà

Tutte per una, una per tutte
Vieni anche tu e saremo una in più
Una per tutte, tutte per una
Chi arriverà benvenuto sarà

Una per tutte!

Une pour toutes, toutes pour une

Quatre petites sœurs qui sont ici avec moi et avec toi
Quatre amies toujours avec nous
Quatre amies, quatre styles, quatre âmes gentilles
De qui est en forme, oui, comme toi

Parfois il y a quelques disputes
Mais en un instant c'est fini déjà
La joie reviendra, rien ne nous séparera jamais

Toutes pour une, une pour toutes
Viens aussi et nous serons une de plus
Une pour toutes, toutes pour une
Qui arrivera, bienvenue sera
Toutes pour une, une pour toutes
Viens aussi et nous serons une de plus
Une pour toutes, toutes pour une
Qui arrivera, bienvenue sera

Quatre petites sœurs qui sont ici avec moi et avec toi
Quatre amies toujours avec nous
Quatre amies, quatre visages, quatre magnifiques sourires
Des filles en forme, oui, comme toi

Parfois il y a quelques disputes
Mais en un instant c'est fini déjà

Toutes pour une, une pour toutes
Viens aussi et nous serons une de plus
Une pour toutes, toutes pour une
Qui arrivera, bienvenue sera
Toutes pour une, une pour toutes
Viens aussi et nous serons une de plus
Une pour toutes, toutes pour une
Qui arrivera, bienvenue sera

Toutes pour une, une pour toutes
Viens aussi et nous serons une de plus
Une pour toutes, toutes pour une
Qui arrivera, bienvenue sera

Une pour toutes!