Lyrics and translation Cristina D'Avena - Una per Tutte, Tutte per una

Una per Tutte, Tutte per una

Quattro sorelline che sono qui con me e con te
Quattro amiche sempre con noi
Quattro amiche, quattro stili, quattro anime gentili
Di chi è in gamba, sì, come voi

Certe volte nasce qualche bisticcio
Ma in un attimo è finito di già
L'allegria ritornerà, niente mai ci separerà

Tutte per una, una per tutte
Vieni anche tu e saremo una in più
Una per tutte, tutte per una
Chi arriverà benvenuto sarà
Tutte per una, una per tutte
Vieni anche tu e saremo una in più
Una per tutte, tutte per una
Chi arriverà benvenuto sarà

Quattro sorelline che sono qui con me e con te
Quattro amiche sempre con noi
Quattro amiche, quattro visi, quattro splendidi sorrisi
Tipe in gamba, sì, come voi

Certe volte nasce qualche bisticcio
Ma in un attimo è finito di già

Tutte per una, una per tutte
Vieni anche tu e saremo una in più
Una per tutte, tutte per una
Chi arriverà benvenuto sarà
Tutte per una, una per tutte
Vieni anche tu e saremo una in più
Una per tutte, tutte per una
Chi arriverà benvenuto sarà

Tutte per una, una per tutte
Vieni anche tu e saremo una in più
Una per tutte, tutte per una
Chi arriverà benvenuto sarà

Una per tutte!

Одна за всех, все за одну

Четыре сестренки рядом со мной и с тобой
Четыре подруги всегда с нами
Четыре подруги, четыре стиля, четыре добрые души
Подобные тебе, да, такие же умелые

Иногда случается какая-нибудь ссора
Но она тут же заканчивается
Веселье вернется, ничто нас не разлучит

Все за одну, одна за всех
Приходи тоже, и нас станет больше
Одна за всех, все за одну
Каждый, кто придет, будет желанным гостем
Все за одну, одна за всех
Приходи тоже, и нас станет больше
Одна за всех, все за одну
Каждый, кто придет, будет желанным гостем

Четыре сестренки рядом со мной и с тобой
Четыре подруги всегда с нами
Четыре подруги, четыре лица, четыре прекрасные улыбки
Подобные тебе, да, такие же умелые

Иногда случается какая-нибудь ссора
Но она тут же заканчивается

Все за одну, одна за всех
Приходи тоже, и нас станет больше
Одна за всех, все за одну
Каждый, кто придет, будет желанным гостем
Все за одну, одна за всех
Приходи тоже, и нас станет больше
Одна за всех, все за одну
Каждый, кто придет, будет желанным гостем

Все за одну, одна за всех
Приходи тоже, и нас станет больше
Одна за всех, все за одну
Каждый, кто придет, будет желанным гостем

Одна за всех!