Una sirenetta fra noi - Cristina D'Avena translation in French

Una sirenetta fra noi

Oh... Ginny, Ginny.
Oh... Ginny, Ginny.
Vedo già luccicare
L'azzurro del mare nei tuoi occhi sirenetta lo sai.
Ma ascoltando il tuo cuore
Parlare d'amore via dal mare sei andata oramai.
Sirenetta non aver paura dai.
Sirenetta qui con noi tu resterai.
Sirenetta ed il mare scorderai.
Sirenetta, sirenetta, sirenetta, sirenetta.

Ginny oh, oh, oh Ginny
Sulla terra tanti nuovi amici tu potrai trovare.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Corri, corri e segui sempre, sempre la felicità.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Questa terra è dolce ed armoniosa proprio come il mare.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Corri, corri e segui sempre, sempre la felicità.

Sirenetta qui con noi tu resterai.
Sirenetta, sirenetta, sirenetta, sirenetta.

Ginny oh, oh, oh Ginny
Sulla terra tanti nuovi amici tu potrai trovare.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Corri, corri e segui sempre, sempre la felicità.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Questa terra è dolce ed armoniosa proprio come il mare.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Corri, corri fin che tu raggiungi la felicità.
Oh... Ginny.

Une petite sirène parmi nous

Oh... Ginny, Ginny.
Oh... Ginny, Ginny.
Je vois déjà briller
Le bleu de la mer dans tes yeux, petite sirène, tu sais.
Mais en écoutant ton cœur
Parler d'amour, loin de la mer, tu es partie maintenant.
Petite sirène, n'aie pas peur.
Petite sirène, tu resteras avec nous.
Petite sirène, tu oublieras la mer.
Petite sirène, petite sirène, petite sirène, petite sirène.

Ginny oh, oh, oh Ginny
Sur terre, tu trouveras beaucoup de nouveaux amis.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Cours, cours et suis toujours, toujours le bonheur.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Cette terre est douce et harmonieuse, tout comme la mer.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Cours, cours et suis toujours, toujours le bonheur.

Petite sirène, tu resteras avec nous.
Petite sirène, petite sirène, petite sirène, petite sirène.

Ginny oh, oh, oh Ginny
Sur terre, tu trouveras beaucoup de nouveaux amis.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Cours, cours et suis toujours, toujours le bonheur.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Cette terre est douce et harmonieuse, tout comme la mer.
Ginny oh, oh, oh Ginny
Cours, cours jusqu'à ce que tu atteignes le bonheur.
Oh... Ginny.