Videogame - Cristina D'Avena translation in German

Videogame

E' scoppiata la mania di sfidarci sempre tutti ai videogame
Tutti all'erta sui pulsanti e i riflessi pronti per chi giocher?

Con i videogame? proprio uno sballo
Tra colpi di scena e mille assidi sai gareggeremo noi

Combattiamo senza sosta contro un astronave che poi se ne va
Ma ci lascia qua un marziano che divora a morsi tutta la citt?

Con i videogame che giornate toste
Tra molte sorprese e grande ilarit? gareggeremo noi

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame e tutti i tuoi amici sfiderai

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame da cui tu non ti stacchersti mai

Ma per studiare smetterai di studiare e domani di nuovo ricomincerai

Ogni giorno grandi mostri pronti a sgranocchiarti sempre affronterai

All'assalto di castelli pieni di fantasmi poi ti lancerai

Con i videogame che sfide alla grande
Tra scherzi e risate tante urla sai gareggeremo noi

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame e tutti i tuoi amici sfiderai

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame da cui tu non ti stacchersti mai

Ma per studiare smetterai di giocare
E domani poi di nuovo ricomincerai

Videospiel

Es gab eine Manie, uns alle im Videospiel herauszufordern
Alle wachsam auf die Knöpfe, Reflexe bereit, wer spielt?

Mit Videospielen? Ein richtiger Rausch
Zwischen Twists und tausend Abenteuern, weißt du, kämpfen wir

Wir kämpfen ohne Pause gegen ein Raumschiff, das verschwindet
Doch zurück bleibt ein Marsmensch, der die Stadt auffrisst

Mit Videospielen, harte Zeiten
Zwischen Überraschungen und Lachen kämpfen wir, weißt du

Spiel, spiel mit Videospielen
Komm spiel, spiel mit Videospielen, alle Freunde forderst du heraus

Spiel, spiel mit Videospielen
Komm spiel, spiel mit Videospielen, von denen du dich nie trennst

Doch fürs Lernen hörst du auf und fängst morgen neu an

Jeden Tag Monster, die dich verschlingen zu bekämpfen

Zum Angriff auf schlossgefüllte Geister stürzst du dich

Mit Videospielen, tolle Duelle
Zwischen Scherzen und Geschrei, weißt du, kämpfen wir

Spiel, spiel mit Videospielen
Komm spiel, spiel mit Videospielen, alle Freunde forderst du heraus

Spiel, spiel mit Videospielen
Komm spiel, spiel mit Videospielen, von denen du dich nie trennst

Doch fürs Lernen hörst du auf zu spielen
Und morgen fängst du wieder frisch an