Lyrics and translation Cristina D'Avena - Videogame

Videogame

E' scoppiata la mania di sfidarci sempre tutti ai videogame
Tutti all'erta sui pulsanti e i riflessi pronti per chi giocher?

Con i videogame? proprio uno sballo
Tra colpi di scena e mille assidi sai gareggeremo noi

Combattiamo senza sosta contro un astronave che poi se ne va
Ma ci lascia qua un marziano che divora a morsi tutta la citt?

Con i videogame che giornate toste
Tra molte sorprese e grande ilarit? gareggeremo noi

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame e tutti i tuoi amici sfiderai

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame da cui tu non ti stacchersti mai

Ma per studiare smetterai di studiare e domani di nuovo ricomincerai

Ogni giorno grandi mostri pronti a sgranocchiarti sempre affronterai

All'assalto di castelli pieni di fantasmi poi ti lancerai

Con i videogame che sfide alla grande
Tra scherzi e risate tante urla sai gareggeremo noi

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame e tutti i tuoi amici sfiderai

Gioca, gioca coi videogame
Dai gioca, gioca coi videogame da cui tu non ti stacchersti mai

Ma per studiare smetterai di giocare
E domani poi di nuovo ricomincerai

Jeux vidéo

La folie des jeux vidéo a explosé, nous nous défions tous
Tout le monde est sur le qui-vive, les doigts sur les boutons, les réflexes prêts, qui va jouer ?

Avec les jeux vidéo ? C'est vraiment un délire
Entre les rebondissements et les mille assauts, tu sais que nous allons rivaliser

Nous combattons sans relâche contre un vaisseau spatial qui s'en va ensuite
Mais il nous laisse ici un martien qui dévore à pleines dents toute la ville ?

Avec les jeux vidéo, quelles journées difficiles
Entre les surprises et les grands rires, tu sais que nous allons rivaliser

Jouer, jouer aux jeux vidéo
Allez, jouer, jouer aux jeux vidéo et tu défieras tous tes amis

Jouer, jouer aux jeux vidéo
Allez, jouer, jouer aux jeux vidéo, tu ne pourras jamais t'en détacher

Mais pour étudier, tu arrêteras de jouer et demain tu recommenceras

Chaque jour, de grands monstres prêts à te croquer, tu les affronteras toujours

A l'assaut des châteaux remplis de fantômes, tu te lanceras ensuite

Avec les jeux vidéo, quels défis incroyables
Entre les blagues, les rires, les cris, tu sais que nous allons rivaliser

Jouer, jouer aux jeux vidéo
Allez, jouer, jouer aux jeux vidéo et tu défieras tous tes amis

Jouer, jouer aux jeux vidéo
Allez, jouer, jouer aux jeux vidéo, tu ne pourras jamais t'en détacher

Mais pour étudier, tu arrêteras de jouer
Et demain tu recommenceras