Cristina D'Avena - Volevo un Gatto Nero - translation of the lyrics into French
Cristina D'Avena Volevo un Gatto Nero

Cristina D'Avena - Volevo un Gatto Nero

Lyrics and translation Cristina D'Avena - Volevo un Gatto Nero




Volevo un Gatto Nero
Je voulais un chat noir
Lallallallallalla' la la
Lalallalallalla' la la
Un coccodrillo vero un vero alligatore
Un vrai crocodile, un vrai alligator
Ti ho detto che l'avevo
Je t'ai dit que je l'avais
E l'avrei dato a te
Et je te l'aurais donné
Ma i patti erano chiari
Mais les accords étaient clairs
Un coccodrillo a te
Un crocodile pour toi
E tu dovevi dare un gatto nero a me
Et tu devais me donner un chat noir
Volevo un gatto nero nero nero
Je voulais un chat noir noir noir
Mi hai datto un gatto bianco
Tu m'as donné un chat blanc
Ed io non ci sto più
Et je n'en veux plus
Volevo un gatto nero nero nero
Je voulais un chat noir noir noir
Siccome sei un bugiardo
Puisque tu es un menteur
Con te non gioco più
Je ne jouerai plus avec toi
Lallallallallalla' la la
Lalallalallalla' la la
Non era una giraffa
Ce n'était pas une girafe
Di plastica o di stoffa
En plastique ou en tissu
Ma una in carne ed ossa
Mais une en chair et en os
E l'avrei data a te
Et je te l'aurais donnée
Ma i patti erano chiari
Mais les accords étaient clairs
Una giraffa a te
Une girafe pour toi
E tu dovevi dare un gatto nero a me
Et tu devais me donner un chat noir
Volevo un gatto nero nero nero
Je voulais un chat noir noir noir
Mi hai dato un gatto bianco
Tu m'as donné un chat blanc
Ed io non ci sto più
Et je n'en veux plus
Volevo un gatto nero nero nero
Je voulais un chat noir noir noir
Siccome sei un bugiardo
Puisque tu es un menteur
Con te non gioco più
Je ne jouerai plus avec toi
Lallallallallalla' la la
Lalallalallalla' la la
Un elefante indiano
Un éléphant indien
Con tutto il baldacchino
Avec tout le dais
L'avevo nel giardino
Je l'avais dans le jardin
E l'avrei dato a te
Et je te l'aurais donné
Ma i patti erano chiari
Mais les accords étaient clairs
Un elefante a te
Un éléphant pour toi
E tu dovevi dare un gatto nero a me
Et tu devais me donner un chat noir
Volevo un gatto nero nero nero
Je voulais un chat noir noir noir
Mi hai dato un gatto bianco
Tu m'as donné un chat blanc
Ed io non ci sto più
Et je n'en veux plus
Volevo un gatto nero nero nero
Je voulais un chat noir noir noir
Siccome sei un bugiardo
Puisque tu es un menteur
Con te non gioco più
Je ne jouerai plus avec toi
Lallallallallalla' la la
Lalallalallalla' la la
I patti erano chiari
Les accords étaient clairs
L'intero zoo per te
Tout le zoo pour toi
E tu dovevi dare un gatto nero a me
Et tu devais me donner un chat noir
Volevo un gatto nero nero nero
Je voulais un chat noir noir noir
Invece è un gatto bianco
Au lieu de cela, c'est un chat blanc
Quello che hai dato a me
C'est ce que tu m'as donné
Volevo un gatto nero
Je voulais un chat noir
Ma insomma nero o bianco
Mais bon, noir ou blanc
Il gatto me lo tengo
Je garde le chat
E non do niente a te
Et je ne te donne rien
Lallallallallalla' la la
Lalallalallalla' la la




Writer(s): Framario, Maresca
Cristina D'Avena - Natale con Cristina
Album
Natale con Cristina
date of release
23-11-2010

1 Il mondo è mio
2 Kikoriki
3 Pearlie
4 Kamen rider
5 Il circo
6 Legendz
7 Santa notte
8 Bibbidi bobbidi boo
9 Un poco di zucchero
10 Una stella cade
11 Ehi ho!
12 La la lu
13 Supercalifragilistichespiralidoso
14 I tre porcellini
15 I sogni son desideri
16 Impara a fischiettar
17 Il Coccodrillo Come Fa?
18 Emma
19 C'Era una Volta la Terra
20 Viva Pinata
21 Il Lungo Viaggio di Porfirio
22 Sorridi Piccola Anna
23 La Magia del Cuore
24 Popoff
25 Fammi Crescere I Denti Davanti
26 Bianco natale
27 Ginge rock
28 O Holy Night
29 Happy Xmas (War Is Over) (2009 version)
30 Ninna nanna di Brahms (2009 Version)
31 Din don dan
32 Alla scoperta di Babbo Natale (2009 Version)
33 All I Want for Christmas Is You
34 The Prayer
35 Il Pinguino Belisario
36 Childhood
37 Le Tagliatelle di Nonna Pina
38 Cocco e Drilli
39 44 Gatti
40 La Sveglia Birichina
41 Volevo un Gatto Nero
42 Dagli una Spinta
43 Il Pulcino Ballerino
44 La Nave Gelsomina Dirindirindina
45 Il Torero Camomillo
46 Il Valzer del Moscerino
47 Beyblade Metal Fusion
48 Io credo in me
49 Mar
50 Le Avventure Degli Orsetti
51 Il Cuore di Cosette
Attention! Feel free to leave feedback.