Lyrics and translation Cristina D'Avena - Yoghi, salsa e merende

Yoghi, salsa e merende

Questa è la canción latino-americana dell'orso Yoghi
Se po' cantar, se po' ballar, se po' recitar (e mangiar?)
Siete pronti? (È pronto?)
È facile!

Uno (uno)
Due (due)
Tre (tre)
Quatros (quatros)
Uno, dos, tres, quatros

(Salsa e merende)
(Salsa e merende)
(Salsa e merende)
(Salsa e merende) quatros
(Salsa e merende) cincos
(Salsa e merende) e por qué no, ochos
(Salsa e merende)

Per Yoghi la vita è un ballo a pancia piena
A colazione, a pranzo e a cena
Conosce ogni trucco e sa come fare scena (già, sì!)
Per abbuffarsi tutto il dì

Per Yoghi la vita brulica di cestini
Con gustosissimi panini
Saltella fra torte, dolci e pasticcini
Che prende al volo dai picnic (nic-nic-nic-nic-nic-nic)

Yoghi, salsa e merende
Yoghi, pancia fremente
Che proprio non resiste davanti a un piatto di bignè (tutto per me)
Yoghi, salsa e merende, Yoghi
Nessuno balla e mangia tanto come te

Dovresti dimagrire un po'
O almeno un po' (no no, no no!)
Per questo balli senza sosta dentro al parco di Yellowstone
(Di Yellowstone)

Per Yoghi la vita è carica di spuntini (sì, señora!)
E di sfiziosi stuzzichini (l'hai detto!)
Gli piacciono molto il würstel e i tramezzini (e anche i kraphen!)
Che mangia con voracità (mhm, che bontà!)

Yoghi, salsa e merende
Yoghi, pancia fremente
Che proprio non resiste davanti a un piatto di bignè (everybody!)
Yoghi, salsa e merende, Yoghi
Nessuno balla e mangia tanto come te!

È proprio semplicissimo cantar (no puedo)
Uno, dos
Un, dos, tres, quatros

(Yoghi) ho la bocca piena!
Un orso buffo e un po' burlone
(Yoghi)
Ma che simpatico ghiottone
(Forse ho fatto indigestione)

(Yoghi) sì?
Sei veramente un gran mangione
(Ma se sono un figurino!)
(Yoghi) eh?
Un giorno o l'altro scoppierai!
(Un orso pasciuto è un orso felice, parola di Yoghi!)

(Yoghi)
Ma che simpatico ghiottone
(Yoghi) sì?
Un giorno o l'altro scoppierai
(Yoghi, scoppierai) no!
(Sì, Yoghi, scoppierai!) no!

Yoghi, salsa e merende
Yoghi, pancia fremente
Che proprio non resiste davanti a un piatto di bignè (everybody!)
Yoghi, salsa e merende, Yoghi
Nessuno balla e mangia tanto come te! (Come me?)

Ahah! Yoghi, salsa e merende
Yoghi, sempre presente
Quando dal parco arriva il buon profumo di un barbecue
(Everybody!)
Yoghi, salsa e merende, Yoghi
Di tutti gli orsi il più simpatico sei tu (sì señor!)

(Salsa e merende) e canto e ballo
(Salsa e merende) e mangio, e mangio e ballo
(Salsa e merende) e canto, e mangio, mangio
(Salsa e merende) mangio!

Yoghi, salsa e merende
Yoghi (salsa e merende)
Nessuno balla e mangia tanto come te (tanto come te)

(Ah, come sarebbe bello se ricominciasse per esempio, qui!)
(Salsa e merende)
(Salsa e merende)
(Salsa e merende)
(Salsa e merende)

(Ne ho tenuto un pezzettino anche per lei, signor Ranger!) Yoghi, salsa e merende
Yoghi, di tutti gli orsi il più simpatico sei tu! (Ne vuole?)
(E Bubu!)
Stavolta è finita, eh!

Йоги, сальса и перекусы

Это латиноамериканская песня про медведя Йоги
Её можно петь, под неё можно танцевать, её можно разыгрывать (и кушать?)
Ты готов? (Он готов?)
Это легко!

Один (один)
Два (два)
Три (три)
Четыре (четыре)
Один, два, три, четыре

(Сальса и перекусы)
(Сальса и перекусы)
(Сальса и перекусы)
(Сальса и перекусы) четыре
(Сальса и перекусы) пять
(Сальса и перекусы) и почему бы и нет, восемь
(Сальса и перекусы)

Для Йоги жизнь - это танец с полным животом
На завтрак, обед и ужин
Он знает все трюки и умеет устроить сцену (да, да!)
Чтобы объедаться весь день

Для Йоги жизнь кишит корзинками
С вкуснейшими бутербродами
Он прыгает между тортами, сладостями и пирожными
Которые хватает на лету с пикников (ник-ник-ник-ник-ник-ник)

Йоги, сальса и перекусы
Йоги, живот урчит
Он просто не может устоять перед тарелкой пирожных (всё для меня)
Йоги, сальса и перекусы, Йоги
Никто не танцует и не ест так много, как ты

Тебе бы немного похудеть
Или хотя бы чуть-чуть (нет, нет, нет, нет!)
Поэтому ты без остановки танцуешь в парке Йеллоустоун
(Йеллоустоун)

Для Йоги жизнь полна закусок (да, сеньора!)
И аппетитных лакомств (ты права!)
Он очень любит сосиски и сэндвичи (и ещё пончики!)
Которые ест с жадностью (ммм, как вкусно!)

Йоги, сальса и перекусы
Йоги, живот урчит
Он просто не может устоять перед тарелкой пирожных (все вместе!)
Йоги, сальса и перекусы, Йоги
Никто не танцует и не ест так много, как ты!

Петь действительно очень просто (не могу)
Один, два
Один, два, три, четыре

(Йоги) у меня рот полон!
Забавный и немного озорной медведь
(Йоги)
Но какой милый обжора
(Кажется, я переел)

(Йоги) да?
Ты настоящий обжора
(Но я же стройный, как тростинка!)
(Йоги) а?
Когда-нибудь ты лопнешь!
(Сытый медведь - счастливый медведь, слово Йоги!)

(Йоги)
Но какой милый обжора
(Йоги) да?
Когда-нибудь ты лопнешь
(Йоги, лопнешь) нет!
(Да, Йоги, лопнешь!) нет!

Йоги, сальса и перекусы
Йоги, живот урчит
Он просто не может устоять перед тарелкой пирожных (все вместе!)
Йоги, сальса и перекусы, Йоги
Никто не танцует и не ест так много, как ты! (Как я?)

Ахаха! Йоги, сальса и перекусы
Йоги, всегда на месте
Когда из парка доносится приятный запах барбекю
(Все вместе!)
Йоги, сальса и перекусы, Йоги
Из всех медведей ты самый симпатичный (да, сеньор!)

(Сальса и перекусы) и пою, и танцую
(Сальса и перекусы) и ем, и ем, и танцую
(Сальса и перекусы) и пою, и ем, ем
(Сальса и перекусы) ем!

Йоги, сальса и перекусы
Йоги (сальса и перекусы)
Никто не танцует и не ест так много, как ты (так много, как ты)

(Ах, как было бы здорово, если бы всё началось заново, например, здесь!)
(Сальса и перекусы)
(Сальса и перекусы)
(Сальса и перекусы)
(Сальса и перекусы)

(Я оставил кусочек и для тебя, мистер Рейнджер!) Йоги, сальса и перекусы
Йоги, из всех медведей ты самый симпатичный! (Хочешь?)
(И Бубу!)
На этот раз всё, да!