Lyrics and translation Cristina D'Avena feat. Pietro Ubaldi - Pazze risate per mostri e vampiri

Pazze risate per mostri e vampiri

C'è un negozio di animali laggiù
In quel sinistro castello (PROPRIO A DESTRA!)
Io ci vado se ci vieni anche tu
Suoniamo un po' il campanello. (CHI È?)

Posso già respirare guai
C'è qualche cosa di strano
I nostri cuori galoppano
Adesso più forte che mai
Però noi due proseguiamo. (AH, AH, AH, AH, FACCIO STRADA)

Un gattone viene verso di noi
E rassomiglia a un vampiro (NON È MIO!)
Il padrone che lo coccola poi
Ha gli occhi degli avvoltoi e ride, ride. (EH, EH!)

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
C'è chi abbaia e corre qua e là, chi aspetta l'oscurità
E poi va, dove va? Chissà!

Pazze risate
Per mummie e lupi mannari
Vieni in Transilvania con noi
E non tremare se puoi. (NO, C'È TASSA SU TREMARELLA!)

SONO STANCO, SEMPRE STANCO!

Proseguiamo e vediamo se c'è
Un posto un po' più sicuro (SIIIEEE!)
Io mi sento più impaurita di te
Il cielo è sempre più scuro. (IO HO PAGATO BOLLETTA!)

Posso già respirare guai
C'è qualche cosa di strano
I nostri cuori galoppano
Adesso più forte che mai
Però noi due proseguiamo. (IO C'HO FIATONE!)

Un coniglio salta verso di noi (EH, EH, EH, EH!)
E sembra proprio una mummia (UH, UH, HA, HA!)
Il padrone che lo coccola poi (HA, HA, HA, HA!)
Ha gli occhi degli avvoltoi e ride, ride.

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
C'è chi abbaia e corre qua e là, chi aspetta l'oscurità
E poi va, dove va? Chissà!

Pazze risate
Per mummie e lupi mannari
Vieni in Transilvania con noi
E non tremare se puoi. (C'È TASSA SU TREMARELLA TU SAI!)

Pazze risate
Per zombi, mostri e vampiri
Vieni in Transilvania con noi
E non tremare se puoi.

Des rires fous pour les monstres et les vampires

Il y a un magasin d'animaux là-bas
Dans ce château sinistre (JUSTE À DROITE !)
J'y vais si tu viens aussi
Sonnons un peu à la sonnette. (QUI EST-CE ?)

Je peux déjà sentir le danger
Il y a quelque chose d'étrange
Nos cœurs battent la chamade
Plus fort que jamais maintenant
Mais nous continuons tous les deux. (AH, AH, AH, AH, JE FAIS CHEMIN)

Un gros chat vient vers nous
Et il ressemble à un vampire (CE N'EST PAS LE MIEN !)
Le maître qui le caresse ensuite
A les yeux des vautours et rit, rit. (EH, EH !)

Des rires fous
Pour les zombies, les monstres et les vampires
Il y a ceux qui aboient et courent partout, ceux qui attendent l'obscurité
Et puis il va, où va-t-il ? Qui sait !

Des rires fous
Pour les momies et les loups-garous
Viens en Transylvanie avec nous
Et ne tremble pas si tu peux. (NON, IL Y A UNE TAXE SUR TREMARELLA !)

JE SUIS FATIGUÉ, TOUJOURS FATIGUÉ !

Continuons et voyons s'il y a
Un endroit un peu plus sûr (OUI !)
Je me sens plus effrayée que toi
Le ciel est de plus en plus sombre. (J'AI PAYÉ LA FACTURE !)

Je peux déjà sentir le danger
Il y a quelque chose d'étrange
Nos cœurs battent la chamade
Plus fort que jamais maintenant
Mais nous continuons tous les deux. (J'AI MAL AU SOUFFLE !)

Un lapin saute vers nous (EH, EH, EH, EH !)
Et il ressemble à une momie (UH, UH, HA, HA !)
Le maître qui le caresse ensuite (HA, HA, HA, HA !)
A les yeux des vautours et rit, rit.

Des rires fous
Pour les zombies, les monstres et les vampires
Il y a ceux qui aboient et courent partout, ceux qui attendent l'obscurité
Et puis il va, où va-t-il ? Qui sait !

Des rires fous
Pour les momies et les loups-garous
Viens en Transylvanie avec nous
Et ne tremble pas si tu peux. (IL Y A UNE TAXE SUR TREMARELLA, TU SAIS !)

Des rires fous
Pour les zombies, les monstres et les vampires
Viens en Transylvanie avec nous
Et ne tremble pas si tu peux.