Lyrics and translation Cristina D'Avena feat. Pietro Ubaldi - Mostri o non mostri tutti a scuola

Mostri o non mostri tutti a scuola

EEEEEH AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH!

O mamma che studenti, testoni e ripetenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (MAH?)
Scolari e adolescenti, ribelli e turbolenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (UH, UH, UH, AH, AH, AH!)

Che strana scuola proprio in mezzo al cimitero (UUUUUH!)
In un palazzo grigio e cupo più che mai
Veleggia intorno un'aria densa di mistero (AAAAAH!)
Mi sa che incontreremo solamente guai. (SÌ!)

Che pessimi studenti, scomposti e disattenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (PROVARE!)
Alunni e adolescenti, svogliati e irriverenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (UH, UH, UH, UH!)

In una classe c'è un terribile vampiro (EEEEEH...)
Che in pipistrello presto si tramuterà (AH, AH, AH, AH!)
Cercando aiuto cambio classe e guardo in giro
Ma in ogni posto vedo mostri qua e là. (CHE BELLI!)

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche i più indisciplinati
Per studiare almeno un po'. (AH, AH, AH, AH!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra pagelle e professori
Che ti piaccia oppure no. (UFFA!)

UH, AH, AH, AH, AH!
IH, IH, IH, IH!

O mamma che studenti, testoni e ripetenti (A ME?)
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (RAGAZZI!)
Scolari e adolescenti, ribelli e turbolenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (IO L'HO DETTO!)

Che strana scuola proprio in mezzo al cimitero (UH, UH, UH, UH!)
Piena di mostri spaventosi più che mai (MA NOOO!)
Veleggia intorno un'aria densa di mistero (AAAAAH...)
Mi sa che incontreremo solamente...

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche i più indisciplinati
Per studiare almeno un po'. (TRA LA, LA, LA!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra lavagne e cancellini
Che ti piaccia oppure no. (TRA LA, LA, LA!)

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche quelli più zucconi
Per studiare almeno un po'. (SÌ, SÌ, SÌ!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra pagelle e professori
Che ti piaccia oppure no.

EH, EH, EH LA LEZIONE È FINITA... PER SEMPRE!

Monsters or Not Monsters, Everyone's at School

EEEEEH AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH!

Oh my, what students, blockheads, and repeaters,
Are they monsters or are they boys? Who knows. (WELL?)
Schoolboys and teenagers, rebels and rowdy
Are they monsters or are they boys? Who knows. (UH, UH, UH, AH, AH, AH!)

What a strange school right in the middle of the graveyard (UUUUUH!)
In a gray and gloomy palace, more than ever
An air thick with mystery sails around (AAAAAH!)
I think we'll only find trouble. (YES!)

What lousy students, undisciplined,and inattentive,
Are they monsters or are they boys? Who knows. (TRY IT!)
Students and teenagers, lazy and irreverent,
Are they monsters or are they boys? Who knows. (UH, UH, UH, UH!)

In one class there's a terrible vampire (EEEEEH...)
Who will soon transform into a bat (AH, AH, AH, AH!)
Looking for help, I change classes and look around,
But in every place I see monsters here and there. (HOW BEAUTIFUL!)

Monsters or not monsters, everyone's at school,
Even the most unruly,
To study at least a little. (AH, AH, AH, AH!)
Monsters or not monsters, everyone's at school,
Between report cards and teachers,
Whether you like it or not. (OH, NO!)

UH, AH, AH, AH, AH!
IH, IH, IH, IH!

Oh my, what students, blockheads and repeaters (HOW ABOUT ME?)
Are they monsters or are they boys? Who knows. (BOYS!)
Schoolboys and teenagers, rebels and rowdy,
Are they monsters or are they boys? Who knows. (I TOLD YOU!)

What a strange school right in the middle of the graveyard (UH, UH, UH, UH!)
Full of more terrifying monsters than ever (NO WAY!)
An air thick with mystery sails around (AAAAAH...)
I think we'll only meet...

Monsters or not monsters, everyone's at school,
Even the most unruly,
To study at least a little. (BETWEEN LA, LA, LA!)
Monsters or not monsters, everyone's at school,
Between blackboards and erasers,
Whether you like it or not. (BETWEEN LA, LA, LA!)

Monsters or not monsters, everyone's at school,
Even the biggest blockheads,
To study at least a little. (YES, YES, YES!)
Monsters or not monsters, everyone's at school,
Between report cards and teachers,
Whether you like it or not.

EH, EH, EH THE LESSON IS OVER...FOREVER!