Lyrics and translation Cristina D'Avena feat. Pietro Ubaldi - Mostri o non mostri tutti a scuola

Mostri o non mostri tutti a scuola

EEEEEH AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH!

O mamma che studenti, testoni e ripetenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (MAH?)
Scolari e adolescenti, ribelli e turbolenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (UH, UH, UH, AH, AH, AH!)

Che strana scuola proprio in mezzo al cimitero (UUUUUH!)
In un palazzo grigio e cupo più che mai
Veleggia intorno un'aria densa di mistero (AAAAAH!)
Mi sa che incontreremo solamente guai. (SÌ!)

Che pessimi studenti, scomposti e disattenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (PROVARE!)
Alunni e adolescenti, svogliati e irriverenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (UH, UH, UH, UH!)

In una classe c'è un terribile vampiro (EEEEEH...)
Che in pipistrello presto si tramuterà (AH, AH, AH, AH!)
Cercando aiuto cambio classe e guardo in giro
Ma in ogni posto vedo mostri qua e là. (CHE BELLI!)

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche i più indisciplinati
Per studiare almeno un po'. (AH, AH, AH, AH!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra pagelle e professori
Che ti piaccia oppure no. (UFFA!)

UH, AH, AH, AH, AH!
IH, IH, IH, IH!

O mamma che studenti, testoni e ripetenti (A ME?)
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (RAGAZZI!)
Scolari e adolescenti, ribelli e turbolenti
Son mostri o son ragazzi chi lo sa. (IO L'HO DETTO!)

Che strana scuola proprio in mezzo al cimitero (UH, UH, UH, UH!)
Piena di mostri spaventosi più che mai (MA NOOO!)
Veleggia intorno un'aria densa di mistero (AAAAAH...)
Mi sa che incontreremo solamente...

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche i più indisciplinati
Per studiare almeno un po'. (TRA LA, LA, LA!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra lavagne e cancellini
Che ti piaccia oppure no. (TRA LA, LA, LA!)

Mostri o non mostri tutti a scuola
Anche quelli più zucconi
Per studiare almeno un po'. (SÌ, SÌ, SÌ!)
Mostri o non mostri tutti a scuola
Tra pagelle e professori
Che ti piaccia oppure no.

EH, EH, EH LA LEZIONE È FINITA... PER SEMPRE!

Monstres ou pas, tous à l'école

EEEEEH AH, AH, AH, AH, AH, AH, AH!

Oh, maman, quels élèves, têtues et en échec
Ce sont des monstres ou des enfants, qui sait. (MAIS?)
Écoliers et adolescents, rebelles et turbulents
Ce sont des monstres ou des enfants, qui sait. (UH, UH, UH, AH, AH, AH!)

Quelle drôle d'école juste au milieu du cimetière (UUUUUH!)
Dans un bâtiment gris et sombre plus que jamais
Une atmosphère épaisse de mystère plane autour (AAAAAH!)
Je pense que nous allons rencontrer que des ennuis. (OUI!)

Quels mauvais élèves, désordonnés et inattentifs
Ce sont des monstres ou des enfants, qui sait. (ESSAYER!)
Élèves et adolescents, fainéants et irrespectueux
Ce sont des monstres ou des enfants, qui sait. (UH, UH, UH, UH!)

Dans une classe, il y a un terrible vampire (EEEEEH...)
Qui se transformera bientôt en chauve-souris (AH, AH, AH, AH!)
Cherchant de l'aide, je change de classe et je regarde autour
Mais à chaque endroit, je vois des monstres ici et là. (QUELLES BEAUTÉS!)

Monstres ou pas, tous à l'école
Même les plus indisciplinés
Pour étudier au moins un peu. (AH, AH, AH, AH!)
Monstres ou pas, tous à l'école
Entre les bulletins scolaires et les professeurs
Que tu le veuilles ou non. (OUF!)

UH, AH, AH, AH, AH!
IH, IH, IH, IH!

Oh, maman, quels élèves, têtues et en échec (À MOI?)
Ce sont des monstres ou des enfants, qui sait. (ENFANTS!)
Écoliers et adolescents, rebelles et turbulents
Ce sont des monstres ou des enfants, qui sait. (JE L'AI DIT!)

Quelle drôle d'école juste au milieu du cimetière (UH, UH, UH, UH!)
Pleine de monstres effrayants plus que jamais (MAIS NON!)
Une atmosphère épaisse de mystère plane autour (AAAAAH...)
Je pense que nous allons rencontrer que...

Monstres ou pas, tous à l'école
Même les plus indisciplinés
Pour étudier au moins un peu. (ENTRE LA, LA, LA!)
Monstres ou pas, tous à l'école
Entre les tableaux et les craies
Que tu le veuilles ou non. (ENTRE LA, LA, LA!)

Monstres ou pas, tous à l'école
Même les plus stupides
Pour étudier au moins un peu. (OUI, OUI, OUI!)
Monstres ou pas, tous à l'école
Entre les bulletins scolaires et les professeurs
Que tu le veuilles ou non.

EH, EH, EH LA LEÇON EST FINIE... POUR TOUJOURS!