Lyrics and translation Cristina Dona - Aquilone

Aquilone

Lunedì
Occhi aperti,
Guardi fuori e ti arrendi,
La città alle sette del mattino.
Sulla strada di sempre
Le automobili ferme.
Lunedì
E già son troppe le parole.
Insegui l′aquilone
Perduto nello spazio,
In cerca di un pensiero
Per niente allineato.
Come pioggia distante
Il rumore della gente.
Venerdì
E sul tavolo hai trovato le sue rose.
Insegui l'aquilone
Perduto nello spazio,
In cerca di un pensiero
Per niente allineato.
Come pioggia distante
Il rumore della gente.
Insegui
Insegui l′aquilone
Perduto nello spazio,
In cerca di un pensiero
Per niente allineato.
Insegui l'aquilone
Perduto nello spazio,
In cerca di un pensiero

Cerf-volant

Lundi
Les yeux ouverts,
Tu regardes dehors et tu te rends,
La ville à sept heures du matin.
Sur la route habituelle
Les voitures immobiles.
Lundi
Et il y a déjà trop de mots.
Poursuis le cerf-volant
Perdu dans l'espace,
À la recherche d'une pensée
Pas du tout alignée.
Comme la pluie au loin
Le bruit des gens.
Vendredi
Et tu as trouvé ses roses sur la table.
Poursuis le cerf-volant
Perdu dans l'espace,
À la recherche d'une pensée
Pas du tout alignée.
Comme la pluie au loin
Le bruit des gens.
Poursuis
Poursuis le cerf-volant
Perdu dans l'espace,
À la recherche d'une pensée
Pas du tout alignée.
Poursuis le cerf-volant
Perdu dans l'espace,
À la recherche d'une pensée