Lyrics and translation Cristina Dona - Bimbo dal sonno leggero

Bimbo dal sonno leggero

Bimbo dal sonno leggero
Dovresti dimenticare
Tutte le vite passate di rancori per tua madre
Certo che ci credi
Ti vorresti addormentare
Ma i rumori del mondo non ti lasciano tregua
Senti le voci nei campi
Ascolti le confessioni
Di giovani soldati sentinelle dei ponti
Sulla stessa riva restiamo
A guardare la notte che scende
Sulla stessa riva torniamo
Per ogni stella che si accende
Bimbo dal sonno di vetro facile da frantumare
Portami dov′era la tua casa di ieri
Certo che lo so anch'io dovrei dimenticare
Tutte le colpe passate di rancori per mia madre
Sulla stessa riva stiamo a guardare
La luna nascente sulla stessa riva
Torniamo per ogni stella
Che si spegne

Enfant au sommeil léger

Enfant au sommeil léger
Tu devrais oublier
Toutes les vies passées de rancunes pour ta mère
Bien sûr que tu y crois
Tu voudrais t'endormir
Mais les bruits du monde ne te laissent aucun répit
Tu sens les voix dans les champs
Tu écoutes les confessions
De jeunes soldats sentinelles des ponts
Sur la même rive nous restons
À regarder la nuit qui descend
Sur la même rive nous retournons
Pour chaque étoile qui s'allume
Enfant au sommeil de verre facile à briser
Emmène-moi où était ta maison d'hier
Bien sûr que je le sais aussi, je devrais oublier
Toutes les fautes passées de rancunes pour ma mère
Sur la même rive nous regardons
La lune naissante sur la même rive
Nous retournons pour chaque étoile
Qui s'éteint