Lyrics and translation Cristina Dona - Come le lacrime

Come le lacrime

Come le lacrime precipito in un angolo
Raccolgo l′ultima carezza che mi fa sentire viva
Sopra le foglie verdi e sotto i piedi fragili
Un canto per la tua partenza ed un saluto dalla riva
Oggi rinasce una parte di te, quella più vera
Libera di andare dove non c'è più paura
Oggi rinasce una parte di me che non conosceva
Il buio stretto intorno al cuore, buio che non vuol sbiadire
Ma il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti
Come le navi che sfidano le rapide
Lascerai ogni certezza per sentirti ancora vivo
Oggi rinasce una parte di te quella più vera
Libera di andare dove non c′è più paura
Il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti
Come le navi che sfidano le rapide
Lascerai ogni certezza per sentirti ancora vivo
Oggi rinasce una parte di te quella più vera
Libera di andare dove non c'è più paura
Il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti
Il cuore lo sa dove può cercarti

Comme des larmes

Comme des larmes, je tombe dans un coin
Je ramasse la dernière caresse qui me fait sentir vivante
Sur les feuilles vertes et sous les pieds fragiles
Un chant pour ton départ et un salut depuis la rive
Aujourd'hui renaît une partie de toi, celle qui est la plus vraie
Libre d'aller où il n'y a plus de peur
Aujourd'hui renaît une partie de moi qui ne connaissait pas
L'obscurité serrée autour du cœur, obscurité qui ne veut pas s'estomper
Mais le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher
Comme des navires qui défient les rapides
Tu laisseras toute certitude pour te sentir encore vivant
Aujourd'hui renaît une partie de toi, celle qui est la plus vraie
Libre d'aller où il n'y a plus de peur
Le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher
Comme des navires qui défient les rapides
Tu laisseras toute certitude pour te sentir encore vivant
Aujourd'hui renaît une partie de toi, celle qui est la plus vraie
Libre d'aller où il n'y a plus de peur
Le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher
Le cœur sait où il peut te chercher