Lyrics and translation Cristina Dona - Conosci

Conosci

Conosci i miei occhi se guardano lontano da tele mani che non so curare, conosci le stanze poco illuminate dov′èpossibile arrivare bendati.
Pronunciare una feritaquando è appena ricucitanon è semplice.
Arginare la tensionecontenere un'emozioneè più nobile.
Ecco un′ombra che mi legala certezza di qualcosa che poi cambia.
Scavare o tralasciare il senso voltarsi e non guardare dentro Ammettere o tacere, avvicinarsi e rimanere.
Conosci i miei occhi quando guardano verso di te, i giorni normali senza un gesto da ricordare.
Conosci i colori e la parte più scura di medifficile da raccontare.
Conosci i miei occhi quando guardano lontano da te, i particolari delle mani che non so curare, conosci i ricordi e la parte più scura di medifficile da raccontare.

Know

You know my eyes when they look far away from the hands that I don't know how to heal, you know the dimly lit rooms where it is possible to arrive blindfolded.
To speak of a wound when it has just been stitched is not easy.
To dam up the tension, to contain an emotion is more noble.
Here is a shadow that binds me to the certainty of something that then changes.
To dig or to omit the meaning, to turn away and not look inside, to admit or to be silent, to approach and to remain.
You know my eyes when they look towards you, the normal days without a memorable gesture.
You know the colors and the darkest part of me that is difficult to tell.
You know my eyes when they look far away from you, the details of the hands that I don't know how to heal, you know the memories and the darkest part of me that is difficult to tell.