Lyrics and translation Cristina Dona - Conosci
Conosci
i
miei
occhi
se
guardano
lontano
da
tele
mani
che
non
so
curare,
conosci
le
stanze
poco
illuminate
dov′èpossibile
arrivare
bendati.
Ты
знаешь
мои
глаза,
если
они
смотрят
в
сторону
от
рук,
которые
я
не
могу
вылечить,
ты
знаешь
тускло
освещенные
комнаты,
куда
можно
попасть
с
завязанными
глазами.
Pronunciare
una
feritaquando
è
appena
ricucitanon
è
semplice.
Произносить
рану,
когда
она
только
что
зашита,
не
просто.
Arginare
la
tensionecontenere
un'emozioneè
più
nobile.
Сдерживание
напряженияобеспечить
эмоциюэто
более
благородно.
Ecco
un′ombra
che
mi
legala
certezza
di
qualcosa
che
poi
cambia.
Вот
тень,
связывающая
меня
с
чем-то,
что
потом
меняется.
Scavare
o
tralasciare
il
senso
voltarsi
e
non
guardare
dentro
Ammettere
o
tacere,
avvicinarsi
e
rimanere.
Копать
или
упускать
из
виду
дорогу
повернуться
и
не
смотреть
внутрь
или
молчать,
приближаться
и
оставаться.
Conosci
i
miei
occhi
quando
guardano
verso
di
te,
i
giorni
normali
senza
un
gesto
da
ricordare.
Вы
знаете
мои
глаза,
когда
они
смотрят
на
вас,
обычные
дни
без
жеста,
чтобы
помнить.
Conosci
i
colori
e
la
parte
più
scura
di
medifficile
da
raccontare.
Вы
знаете
цвета
и
темную
часть
medifficile,
чтобы
сказать.
Conosci
i
miei
occhi
quando
guardano
lontano
da
te,
i
particolari
delle
mani
che
non
so
curare,
conosci
i
ricordi
e
la
parte
più
scura
di
medifficile
da
raccontare.
Вы
знаете
мои
глаза,
когда
они
смотрят
в
сторону
от
вас,
детали
рук,
которые
я
не
могу
вылечить,
вы
знаете
воспоминания
и
самую
темную
часть
medifficile,
чтобы
рассказать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cristina Trombini
Attention! Feel free to leave feedback.