Lyrics and translation Cristina Dona - Conosci

Conosci

Conosci i miei occhi se guardano lontano da tele mani che non so curare, conosci le stanze poco illuminate dov′èpossibile arrivare bendati.
Pronunciare una feritaquando è appena ricucitanon è semplice.
Arginare la tensionecontenere un'emozioneè più nobile.
Ecco un′ombra che mi legala certezza di qualcosa che poi cambia.
Scavare o tralasciare il senso voltarsi e non guardare dentro Ammettere o tacere, avvicinarsi e rimanere.
Conosci i miei occhi quando guardano verso di te, i giorni normali senza un gesto da ricordare.
Conosci i colori e la parte più scura di medifficile da raccontare.
Conosci i miei occhi quando guardano lontano da te, i particolari delle mani che non so curare, conosci i ricordi e la parte più scura di medifficile da raccontare.

Знаешь

Знаешь мои глаза, когда они смотрят вдаль, от твоих рук, которые я не умею лечить, знаешь слабо освещенные комнаты, куда можно добраться с завязанными глазами.
Произнести о ране, когда она только зашита, нелегко.
Сдерживать напряжение, сдерживать эмоции – благороднее.
Вот тень, которая связывает меня, уверенность в чем-то, что потом меняется.
Копать или упускать смысл, оборачиваться и не смотреть внутрь. Признаваться или молчать, приближаться и оставаться.
Знаешь мои глаза, когда они смотрят на тебя, обычные дни без жеста, который можно запомнить.
Знаешь мои краски и мою самую темную сторону, о которой трудно рассказать.
Знаешь мои глаза, когда они смотрят вдаль от тебя, особенности рук, которые я не умею лечить, знаешь мои воспоминания и мою самую темную сторону, о которой трудно рассказать.