Lyrics and translation Cristina Dona - Dove Sei Tu

Dove Sei Tu

Se chiudo gli occhi
Posso arrivare
A prenderti
Mi allungherò
Sino a dove sei tu
L′autunno si è fermato sui rami
È immobile
Io imparerò ad arrivare
Dove sei tu
Qualunque sia la distanza
Io ti verrò a cercare quando il buio tenta
Di far risaltare la tua assenza
Difficile è trovarsi
Ora è più facile perdersi
Perdona se non sono ancora
Dove sei tu
Accorcerò la distanza
Io ti verrò a cercare quando il buio tenta
Di far risaltare la tua assenza
E ti verrò a cercare quando il buio resta
E fa risaltare la tua assenza

Où es-tu ?

Si je ferme les yeux
Je peux arriver
Pour te prendre
Je m'étendrai
Jusqu'à où tu es
L'automne s'est arrêté sur les branches
Il est immobile
J'apprendrai à arriver
Où tu es
Quelle que soit la distance
Je viendrai te chercher quand l'obscurité tente
De faire ressortir ton absence
Il est difficile de se retrouver
Maintenant, il est plus facile de se perdre
Pardon si je ne suis pas encore
Où tu es
Je réduirai la distance
Je viendrai te chercher quand l'obscurité tente
De faire ressortir ton absence
Et je viendrai te chercher quand l'obscurité reste
Et fait ressortir ton absence