Lyrics and translation Cristina Dona - Give It Back (To Me)

Give It Back (To Me)

Let bygones be bygones,
These sleepy dogs lie.
Finally final
That glint in your eye.
Caught with that sad sound,
Sealed deep in yur face.
Fused in confusion
By winds of change.
But there you go stuck in that day.
All the things you do and say,
Rain and rain on me.
I was just grooving on my time.
And It′s me, and it's just my light,
But you dance all over my tree.
Get out of that day
And give it back... to me.
Two days, two nights.
Too far, too near.
So close to heaven, so close to tears.
You with your flaming head, me on my cloud.
All these stupid words fall around.
But there you go stuck in that day.
All these things you do and say,
Rain and rain... on me.
I was just grooving on my time.
And It′s me, and it's just my light,
But you dance all over my tree
Get out of that day
And give it back... to me.
...but there you go stuck in that day
...in that day...
I was just grooving on my time.
And It's me, yes it′s just my light,
But you dance all over my tree.
Get out of my day
And give it back... to me

Rends-le moi (à moi)

Laissons le passé derrière nous,
Ces chiens endormis se couchent.
Enfin, enfin,
Ce petit éclat dans ton regard.
Pris avec ce son triste,
Scellé profondément dans ton visage.
Fusionné dans la confusion
Par les vents du changement.
Mais voilà que tu restes coincé dans ce jour.
Toutes les choses que tu fais et que tu dis,
Comme la pluie, tu me tombes dessus.
J'étais juste en train de profiter de mon temps.
Et c'est moi, et c'est juste ma lumière,
Mais tu danses sur mon arbre.
Sors de ce jour
Et rends-le moi... à moi.
Deux jours, deux nuits.
Trop loin, trop près.
Si près du ciel, si près des larmes.
Toi avec ta tête flamboyante, moi sur mon nuage.
Tous ces mots stupides tombent autour de nous.
Mais voilà que tu restes coincé dans ce jour.
Toutes ces choses que tu fais et que tu dis,
Comme la pluie, tu me tombes dessus.
J'étais juste en train de profiter de mon temps.
Et c'est moi, et c'est juste ma lumière,
Mais tu danses sur mon arbre.
Sors de ce jour
Et rends-le moi... à moi.
...mais voilà que tu restes coincé dans ce jour
...dans ce jour...
J'étais juste en train de profiter de mon temps.
Et c'est moi, oui c'est juste ma lumière,
Mais tu danses sur mon arbre.
Sors de mon jour
Et rends-le moi... à moi