Lyrics and translation Cristina Dona - Ho Sempre Me

Ho Sempre Me

Questi dadi
Non segnano mai più di dieci
Fanno così per non compromettersi
La stanza in cui vivo è un dado
Ma non ho abbastanza mani
Per tirarlo lontano
Distanze che non percorro mai
Per una probabile carenza d′ossigeno
Devo ancora imparare a respirare
Ma mi va bene così
E non ho tempo per cambiare poi
Ho sempre me
Ho sempre me
Ho sempre me
Ho sempre me
I tuoi grandi sorrisi
Accendono il buio
Però menti se scrivi che
Torni subito
O forse è meglio così
Io non t'aspetto
Potrei avere qualche problema se tu
Tornassi davvero, ma
Ho sempre me
Ho sempre me
Ho sempre me
Ho sempre me

Je suis toujours moi

Ces dés
Ne marquent jamais plus de dix
Ils font ça pour ne pas se compromettre
La pièce où je vis est un dé
Mais je n'ai pas assez de mains
Pour le lancer loin
Des distances que je ne parcoure jamais
Par manque probable d'oxygène
Je dois encore apprendre à respirer
Mais ça me va comme ça
Et je n'ai pas le temps de changer ensuite
Je suis toujours moi
Je suis toujours moi
Je suis toujours moi
Je suis toujours moi
Tes grands sourires
Éclairent l'obscurité
Mais tu mens si tu écris que
Tu reviens tout de suite
Ou peut-être c'est mieux comme ça
Je ne t'attends pas
Je pourrais avoir des problèmes si tu
Revenais vraiment, mais
Je suis toujours moi
Je suis toujours moi
Je suis toujours moi
Je suis toujours moi