Lyrics and translation Cristina Dona - Il tuo nome

Il tuo nome

Ho chiesto di te alle foglie cadute,
Alle ombre allungate sui miei passi senza direzione.
Ho chiesto di te alla schiena di un cane che correva.
A fine marzo il sole riposava dentro a un inverno mancato.
Ed ho capito che mi basta, che mi basta il tuo nome
Per far esplodere le rose su questo balcone.
Il tuo nome
Hanno chiesto di te le sedie, il tavolo, il divano,
Un soprammobile da poco ritrovato,
Era nascosto come me che ti aspettavo.
Ed ho capito che mi basta, che mi basta il tuo nome
Per far esplodere le rose su questo balcone.
E lo so che poi mi basta da solo il tuo nome
Perché ti senta rifiorire in mezzo alle rose.
Il tuo nome

Ton nom

J'ai demandé des nouvelles de toi aux feuilles tombées,
Aux ombres allongées sur mes pas sans direction.
J'ai demandé des nouvelles de toi au dos d'un chien qui courait.
Fin mars, le soleil se reposait dans un hiver manqué.
Et j'ai compris que cela me suffisait, que ton nom me suffisait
Pour faire exploser les roses sur ce balcon.
Ton nom
Les chaises, la table, le canapé m'ont demandé de tes nouvelles,
Un bibelot retrouvé récemment,
Il était caché comme moi qui t'attendais.
Et j'ai compris que cela me suffisait, que ton nom me suffisait
Pour faire exploser les roses sur ce balcon.
Et je sais qu'ensuite ton nom seul me suffira
Pour que je te sente refleurir au milieu des roses.
Ton nom