Lyrics and translation Cristina Dona - La fame - Di te

La fame - Di te

Ti penso e non è solo il pensiero
È fame di te
È dentro nel mio stomaco aperto
La fame di te

Sono mani sudate e lacrime di cera
Ginocchia sul marmo
Freddo, dritto sulla schiena
E dire che non c′era niente
Ieri potevo guardarti
Ed eri così distante, così distante

Ti penso e non è solo il pensiero
È fame di te

Sulle spalle cadute (ti penso)
Appesa a un filo improvvisato (ti penso)
Mi preparo a trattenere (ti penso)
Questo indiscreto appetito
E mangiarti di parole
Prima ancora di capire
Che non sei così distante

Sulle mani sudate lacrime di cera
Mentre il mondo sta crollando
Dritto sulla schiena
E non ci sono altre parole
Che mi possano saziare
In questo istante
In questo istante

È dentro ad ogni pensiero
La fame

La faim - De toi

Je pense à toi et ce n'est pas juste une pensée
C'est la faim de toi
C'est dans mon estomac ouvert
La faim de toi

Ce sont des mains moites et des larmes de cire
Des genoux sur le marbre
Froid, droit sur le dos
Et dire qu'il n'y avait rien
Hier je pouvais te regarder
Et tu étais si loin, si loin

Je pense à toi et ce n'est pas juste une pensée
C'est la faim de toi

Sur les épaules tombées (je pense à toi)
Suspendue à un fil improvisé (je pense à toi)
Je me prépare à retenir (je pense à toi)
Cet appétit indiscret
Et te manger de mots
Avant même de comprendre
Que tu n'es pas si loin

Sur les mains moites, des larmes de cire
Alors que le monde s'effondre
Droit sur le dos
Et il n'y a pas d'autres mots
Qui peuvent me rassasier
En cet instant
En cet instant

C'est dans chaque pensée
La faim