Lyrics and translation Cristina Dona - Laure (Il profumo)

Laure (Il profumo)

Petali nel vento cercano te
Come dei sicari annusano l′aria
E queste strade deserte incontrano me
Sanno bene che presto ti riavrò
Prima del giorno, prima dell'alba
Strisciando piano contro i muri
Prima che il cerchio si chiuda e ti nasconda
Stai certa che il tuo profumo io prenderò
Petali di vetro tagliano l′aria
Migrano leggeri verso la tua anima
E questo odore d'incenso non basterà
A confondere il richiamo delle tue braccia
Prima del giorno, prima dell'alba
Strisciando piano contro i muri
Prima che il cerchio si chiuda e ti nasconda
Stai certa che il tuo profumo io prenderò
Con o senza il tuo permesso
Ed inutili parole
Ti verrò a cercare
Prima del giorno, prima dell′alba
Strisciando piano contro i muri
Prima che il cerchio si chiuda e ti nasconda
Stai certa che il tuo profumo io prenderò

Laure (Le parfum)

Des pétales au vent te cherchent
Comme des tueurs à gages, ils reniflent l'air
Et ces rues désertes me rencontrent
Elles savent que bientôt je te retrouverai
Avant le jour, avant l'aube
Glissant doucement contre les murs
Avant que le cercle ne se referme et ne te cache
Sois certaine que ton parfum, je le prendrai
Des pétales de verre coupent l'air
Ils migrent légèrement vers ton âme
Et cette odeur d'encens ne suffira pas
À confondre l'appel de tes bras
Avant le jour, avant l'aube
Glissant doucement contre les murs
Avant que le cercle ne se referme et ne te cache
Sois certaine que ton parfum, je le prendrai
Avec ou sans ton autorisation
Et des mots inutiles
Je viendrai te chercher
Avant le jour, avant l'aube
Glissant doucement contre les murs
Avant que le cercle ne se referme et ne te cache
Sois certaine que ton parfum, je le prendrai