Lyrics and translation Cristina Dona - Mangialuomo

Mangialuomo

È finito l′inverno
Ma ancora il freddo sale
Non ho più terra
La mia terra rimane a guardare
L'orizzonte è strano
Se non hai meta
Si allontana da te
L′uomo mangia l'uomo
Succhia la preda
E dimentica
Quanta bellezza
Aggredita, sciupata
Eterna sete di potere
Mai appagata
L'orizzonte scappa
Se non hai meta
Lontano da te
L′uomo sbrana l′uomo
Succhia la preda
E dimentica
L'orizzonte è strano
Se non hai meta
Si allontana da te
L′uomo mangia l'uomo
Succhia la preda
E dimentica

Людоед

Зима кончилась,
Но холод всё ещё пробирает.
У меня больше нет земли,
Моя земля осталась лишь наблюдать.
Горизонт странный,
Если у тебя нет цели,
Он отдаляется от тебя.
Человек пожирает человека,
Высасывает добычу
И забывает
О всей красоте,
Поруганной, растоптанной.
Вечная жажда власти,
Никогда не утолённая.
Горизонт убегает,
Если у тебя нет цели,
Далеко от тебя.
Человек терзает человека,
Высасывает добычу
И забывает.
Горизонт странный,
Если у тебя нет цели,
Он отдаляется от тебя.
Человек пожирает человека,
Высасывает добычу
И забывает.