Lyrics and translation Cristina Dona - Mi dispiace

Mi dispiace

MI DISPIACE (Cristina DonÃ)
Mi dispiace non so parlare
Così bene da intrattenere
Ho accumulato parole inascoltate
Le conservo coi fiori sul davanzale
Perché non spari?
Staresti già meglio senza me
Cosa pensi di una stagione
Così calma e particolare?
Mi dispiace non so reagire
... altrimenti saprei cosa fare
Perché non spari?
Vivresti meglio senza me

Je suis désolée

JE SUIS DÉSOLÉE (Cristina Dona)
Je suis désolée de ne pas savoir parler
Si bien pour te divertir
J'ai accumulé des mots inaudibles
Je les garde avec les fleurs sur le rebord de la fenêtre
Pourquoi tu ne disparais pas ?
Tu serais déjà mieux sans moi
Que penses-tu d'une saison
Si calme et particulière ?
Je suis désolée de ne pas savoir réagir
... autrement, je saurais quoi faire
Pourquoi tu ne disparais pas ?
Tu vivrais mieux sans moi