Lyrics and translation Cristina Dona - Nel Mio Giardino

Nel Mio Giardino

Ho riempito d′oro il giardino
Perché tu vedessi
Chiaramente dov'è il cammino
E
Quanti sono i passi.

Io ti guiderò
Finchè tu lo vuoi
E poi...

Aprirò il giardino
Quando arriverai.
Aprirò il giardino,
Sai.

Ho dipinto d′oro il giardino
Perché tu sapessi
Cose nuove,
Nuovi sogni che
Non ti ho detto mai.

Io ti porterò dove tu vorrai
E poi...

Aprirò il giardino
Quando arriverai.
Aprirò il giardino
E ritroverai quel che avevi perso.
Si aprirà il giardino
Quando arriverai.
Aprirò il giardino
Sai.

Ho riempito d'oro il mattino
Perché tu vedessi
La mia luce sul tuo cammino
Che ti guiderà...

Dentro al mio giardino
Quando arriverai.
Aprirò il giardino e
Non si chiuderà mai.

Seguimi
Ho frutti da desiderare.
Seguimi
Il sole arriva adesso

Dans Mon Jardin

J'ai rempli de l'or le jardin
Pour que tu voies
Clairement où est le chemin
Et
Combien il y a d'étapes.

Je te guiderai
Tant que tu le veux
Et puis...

J'ouvrirai le jardin
Lorsque tu arriveras.
J'ouvrirai le jardin,
Tu sais.

J'ai peint de l'or le jardin
Pour que tu saches
Des choses nouvelles,
De nouveaux rêves que
Je ne t'ai jamais dit.

Je t'emmènerai où tu voudras
Et puis...

J'ouvrirai le jardin
Lorsque tu arriveras.
J'ouvrirai le jardin
Et tu retrouveras ce que tu avais perdu.
Le jardin s'ouvrira
Lorsque tu arriveras.
J'ouvrirai le jardin
Tu sais.

J'ai rempli d'or le matin
Pour que tu voies
Ma lumière sur ton chemin
Qui te guidera...

Dans mon jardin
Lorsque tu arriveras.
J'ouvrirai le jardin et
Il ne se fermera jamais.

Suis-moi
J'ai des fruits à désirer.
Suis-moi
Le soleil arrive maintenant