Lyrics and translation Cristina Dona - Nido

Nido

Resto tra gli alberi
Verso l′interno
Lontana dagli altri
Con una rosa al polso
Ci sono luoghi muti, luoghi fermi
Dove annusi lo spazio eterno
Io sono un nido sui rami d'inverno
Sono visibile
Chiaro e pulsante
Un cuore esposto
Sono una gioia infinita e urlante
Sono un brivido esteso all′universo
Che rimane fermo
Sono un nido sui rami d'inverno
Percepisco le foglie cadere
Toccare il terreno
Guardo i fumi bianchi densi come il marmo
Sospesi nel buio
Resto tra gli alberi
Di un'altra stagione
Seguo i movimenti celesti dietro ai segnali
Di ali aperte che spostano l′aria in cielo
Nei giorni di freddo
La luce attraversa i campi
Niente è nascosto
Solo linee precise su fondi bianchi
Io conto le piume rimaste
Che fanno di me un ventre materno
Sono un nido sui rami d′inverno
Percepisco le foglie cadere
Toccare il terreno
Guardo i fumi bianchi densi come il marmo
Sospesi nel buio

Nid

Je reste parmi les arbres
Vers l'intérieur
Loin des autres
Avec une rose au poignet
Il y a des endroits silencieux, des endroits immobiles
Où l'on sent l'espace éternel
Je suis un nid sur les branches d'hiver
Je suis visible
Clair et vibrant
Un cœur exposé
Je suis une joie infinie et criarde
Je suis un frisson étendu à l'univers
Qui reste immobile
Je suis un nid sur les branches d'hiver
Je sens les feuilles tomber
Toucher le sol
Je regarde les fumées blanches denses comme le marbre
Suspendues dans le noir
Je reste parmi les arbres
D'une autre saison
Je suis les mouvements célestes derrière les signes
D'ailes ouvertes qui déplacent l'air dans le ciel
Dans les jours froids
La lumière traverse les champs
Rien n'est caché
Seules des lignes précises sur des fonds blancs
Je compte les plumes qui restent
Qui font de moi un ventre maternel
Je suis un nid sur les branches d'hiver
Je sens les feuilles tomber
Toucher le sol
Je regarde les fumées blanches denses comme le marbre
Suspendues dans le noir