Lyrics and translation Cristina Dona - Ogni sera

Ogni sera

Sogno un cuore nuovo
Un po′ più buono in questo deserto
E il male se ne andrebbe di certo
I miei ricordi in cambio di una parte più vera
E cento fiori per la carezza del buio
Che scende, che scende, che scende
Ogni sera
Voglio un altro sogno
Sei tu che mi manchi
Adesso ti prendo e ti tengo più stretto
Vedo i tuoi occhi mentre oltrepassano un'altra frontiera,
Mi spingi in un vuoto e sembra la luna
Che splende, che splende, che splende
Ogni sera, ogni sera, ogni sera, ogni sera

Chaque soir

Je rêve d'un cœur nouveau
Un peu plus bon dans ce désert
Et le mal s'en irait certainement
Mes souvenirs en échange d'une partie plus vraie
Et cent fleurs pour la caresse de l'obscurité
Qui descend, qui descend, qui descend
Chaque soir
Je veux un autre rêve
C'est toi qui me manques
Maintenant je te prends et je te tiens plus serré
Je vois tes yeux alors qu'ils dépassent une autre frontière,
Tu me pousses dans le vide et ça ressemble à la lune
Qui brille, qui brille, qui brille
Chaque soir, chaque soir, chaque soir, chaque soir