Lyrics and translation Cristina Dona - Più forte del fuoco

Più forte del fuoco

Più forte del fuoco e dell′acqua che scende
C'è solo l′amore, esiste da sempre.
L'ho visto arrivare in un'alba cometa,
Ha il tuo stesso saporee lo sguardo di chi aspetta.
Più in alto dell′aria la terra si perde
Rimane l′amore, il resto, forse, non serve.
L'ho visto tornare che non ci pensavo
E con poche parole, sai, mi ha ricordato
Che sei tu il suo riflesso,
Che tu il suo riflesso
C′è quella frase che dice:" chi ha già provato le
Ortiche riconosce la seta"
Tra le distese e le case vorrei poterti incontrare, per dirti...
Più grande del sole e di quei grattacieli
è di certo l'amore anche se non lo vedi.
Un demone e un santo, la stessa moneta.
Se l′odio ti schiaccia l'amore
Come sai ti risolleva.
E sei tuil suo riflesso
E sei tu il suo riflesso.
Devi guardar le ferite
Se hai già provato le ortiche riconosci la seta.
Tra glia aeroporti e le case vorrei poterti
Incontrare per dirti che sei come la seta.
E sei tu il suo riflesso
Tu il suo riflesso.

Plus fort que le feu

Plus fort que le feu et de l'eau qui tombe
Il n'y a que l'amour, il existe depuis toujours.
Je l'ai vu arriver dans une aube de comète,
Il a le même goût que ton regard qui attend.
Plus haut que l'air la terre se perd
Reste l'amour, le reste, peut-être, ne sert à rien.
Je l'ai vu revenir alors que je n'y pensais pas
Et avec quelques mots, tu sais, il m'a rappelé
Que tu es son reflet,
Que tu es son reflet
Il y a cette phrase qui dit : "Celui qui a déjà goûté aux
Orties reconnaissent la soie"
Parmi les étendues et les maisons, j'aimerais pouvoir te rencontrer, pour te dire...
Plus grand que le soleil et que ces gratte-ciel
c'est certainement l'amour même si tu ne le vois pas.
Un démon et un saint, la même monnaie.
Si la haine te écrase l'amour
Comme tu le sais, il te relève.
Et tu es son reflet
Et tu es son reflet.
Tu dois regarder les blessures
Si tu as déjà goûté aux orties, tu reconnais la soie.
Parmi les aéroports et les maisons, j'aimerais pouvoir
Te rencontrer pour te dire que tu es comme la soie.
Et tu es son reflet
Tu es son reflet.