Lyrics and translation Cristina Dona - Qualcosa che ti lasci il segno

Qualcosa che ti lasci il segno

QUALCOSA CHE TI LASCI IL SEGNO (Cristina DonÃ)

Ho sentito il cuore diventare fuoco
Mentre parlavo al tuo cuore vuoto
Che non mi affascina più
Ma non so chiudere ora

Così sto pensando a un finale
Che ti lasci il segno

Mi hai dato un abito per sedurti
Nel modo migliore
Che userò per lasciarti, per bruciarti il cuore

Sai, sto pensando a un finale
Che ti lasci il segno
Sai, sto pensando a un finale
Che ti lasci il segno

Posso stringerti e non farti male
O posso lasciarti svanire
In un dolcissimo bacio finale
Che ti lasci il segno
In un dolcissimo bacio finale
Che ti lasci il segno

Quelque chose qui te laisse une marque

QUELQUE CHOSE QUI TE LAISSE UNE MARQUE (Cristina Dona)

J'ai senti mon cœur devenir du feu
Alors que je parlais à ton cœur vide
Qui ne m'enchante plus
Mais je ne sais pas comment arrêter maintenant

Alors je pense à une fin
Qui te laisse une marque

Tu m'as donné une robe pour te séduire
De la meilleure façon
Que j'utiliserai pour te quitter, pour te brûler le cœur

Tu sais, je pense à une fin
Qui te laisse une marque
Tu sais, je pense à une fin
Qui te laisse une marque

Je peux te serrer dans mes bras et ne pas te faire mal
Ou je peux te laisser disparaître
Dans un dernier baiser doux
Qui te laisse une marque
Dans un dernier baiser doux
Qui te laisse une marque