Lyrics and translation Cristina Dona - Terapie

Terapie

TERAPIE (Cristina Donà)

M′illumino di terapie
Rimedio sicuro, pura efficienza
Tollero bene la
Nuova teoria risultato veloce
Che mentre cura
Ti trasforma, ti trasforma

Aggiungo un'altra medicina
Produce leggera dipendenza
M′illumina la terapia
C'è l'effetto immediato che mentre cura
Ti trasforma, ti trasforma

è una cosa in più
Che seduce languida
Se c′è è di troppo
Se non c′è ti manca

Il medico sistema la scena
Stimola, inibisce, congela
Valuta il disturbo all'istante
Presume con facilità le tue domande
Difese indifese
Reagiscono in modo superbo
Spostando il problema ogni volta
In un punto diverso

è una cosa in più
Che seduce languida
Se c′è è di troppo
E non c'è ti manca

Thérapies

THÉRAPIES (Cristina Donà)

Je m'illumine de thérapies
Remède sûr, pure efficacité
Je tolère bien la
Nouvelle théorie résultat rapide
Qui tout en guérissant
Te transforme, te transforme

J'ajoute un autre médicament
Produit une légère dépendance
Je m'illumine de la thérapie
Il y a l'effet immédiat qui, tout en guérissant
Te transforme, te transforme

C'est quelque chose de plus
Qui séduit langoureusement
S'il y en a, c'est trop
S'il n'y en a pas, tu en manques

Le médecin met en scène
Stimule, inhibe, gèle
Évalue le trouble instantanément
Présume facilement tes questions
Défenses sans défense
Réagissent de manière arrogante
En déplaçant le problème à chaque fois
À un endroit différent

C'est quelque chose de plus
Qui séduit langoureusement
S'il y en a, c'est trop
Et s'il n'y en a pas, tu en manques