Lyrics and translation Cristina Dona - The Truman Show (Lui Riprende Dall'Alto)

The Truman Show (Lui Riprende Dall'Alto)

Guardo verso il cielo
E non mi rilasso,
Una telecamera mi scruta dentro.
Vedo a destra l′uomo col telecomando,
Vuole registrare ogni movimento.

Lui riprende dall'alto.

Guardo verso il cielo e non mi diverto,
Troppi riflettori son puntati in basso.
Ora che ci penso ho uno svenimento.

Hanno programmato anche il mio collasso.

Lui riprende dall′alto.

Lui scende dal cielo
Col sorriso aperto.
Muove le sue mani, arriva salutando.
Fa saltare in aria un albero del centro.
Sta imparando a usare il suo telecomando!

Lui riprende dall'alto.
Ti riprende dall'alto

Le Truman Show (Il Re-Prend de Haut)

Je regarde vers le ciel
Et je ne me détend pas,
Une caméra me scrute à l'intérieur.
Je vois à droite l'homme avec la télécommande,
Il veut enregistrer chaque mouvement.

Il reprend d'en haut.

Je regarde vers le ciel et je ne m'amuse pas,
Trop de projecteurs sont pointés vers le bas.
Maintenant que j'y pense, j'ai un évanouissement.

Ils ont même programmé mon effondrement.

Il reprend d'en haut.

Il descend du ciel
Avec un sourire ouvert.
Il bouge ses mains, il arrive en saluant.
Il fait sauter en l'air un arbre du centre.
Il apprend à utiliser sa télécommande !

Il reprend d'en haut.
Il te reprend d'en haut