Lyrics and translation Cristina Dona - Tutti che sanno cosa dire

Tutti che sanno cosa dire

E′ da un po' che non ti sento e mi manca
La tua voce colorata così sincera.
Ho comprato un altro fiore e mi da speranza,
Ogni tanto un desiderio s′avvera.
E' da un po' che non ti sento e di notte
C′è la luce dei lampioni a tenermi sveglia.
E′ velenosa la curiosità
Di chi parla troppo e non pensa.
Tutti che sanno cosa dire,
Tutti che sanno cosa fare.
Tutti che sanno cosa dire,
Tutti che sanno come fare.
Ho lavato con cura gli armadi
Anticipando il cambio di stagione.
C'è bisogno d′ordine e tranquillità
Per non indurmi in tentazione.
E' da un po′ che non ti vedo e mi manca
La tua faccia spalancata di sogni eterni.
Ti muovi sempre con dignità
Mentre gli altri stanno fermi.
Tutti che sanno cosa dire,
Tutti che sanno cosa fare.
Tutti che sanno cosa dire,
Tutti che si vogliono salvare.
Tutti che sanno cosa dire,
Tutti che sanno cosa fare.

Tous ceux qui savent quoi dire

Ça fait un moment que je ne t’ai pas entendu et tu me manques
Ta voix colorée, si sincère.
J'ai acheté une autre fleur, elle me donne de l'espoir,
De temps en temps, un souhait se réalise.
Ça fait un moment que je ne t’ai pas entendu et la nuit,
C'est la lumière des lampadaires qui me tient éveillée.
La curiosité est vénéneuse
De ceux qui parlent trop et ne réfléchissent pas.
Tous ceux qui savent quoi dire,
Tous ceux qui savent quoi faire.
Tous ceux qui savent quoi dire,
Tous ceux qui savent comment faire.
J'ai soigneusement lavé les placards
En anticipant le changement de saison.
Il faut de l'ordre et de la tranquillité
Pour ne pas me laisser tenter.
Ça fait un moment que je ne t’ai pas vu et tu me manques
Ton visage ouvert sur des rêves éternels.
Tu te déplaces toujours avec dignité
Alors que les autres restent immobiles.
Tous ceux qui savent quoi dire,
Tous ceux qui savent quoi faire.
Tous ceux qui savent quoi dire,
Tous ceux qui veulent se sauver.
Tous ceux qui savent quoi dire,
Tous ceux qui savent quoi faire.