Lyrics and translation Cristina Dona - Un esercito di alberi

Un esercito di alberi

Un esercito di alberi al vento,
Sei tu,
Proteggi la mia testa,
Dai pensieri inutili e mi basta,
Un esercito di nuvole d′argento,
Sei tu,
Fai diventare il cielo,
Magnifico anche se non è sereno,
E non serve capire
Esplodi nel mio cuore come una preghiera,
Trovo una ragione che non conoscevo
Ad insegnarmi cosa c'è che conta davvero.
Un oceano di giorni dove il tempo,
Sei tu,
Proteggi la mia testa,
Dai ricordi inutili
E non serve capire.
Esplode nel mio cuore come una preghiera,
Trovo una ragione di cui non so fare
Senza ad insegnarmi che c′è una nuova innocenza.

Une armée d'arbres

Une armée d'arbres au vent,
C'est toi,
Tu protèges ma tête,
Des pensées inutiles et ça me suffit,
Une armée de nuages d'argent,
C'est toi,
Tu fais du ciel,
Magnifique même s'il n'est pas serein,
Et il n'est pas nécessaire de comprendre
Tu exploses dans mon cœur comme une prière,
Je trouve une raison que je ne connaissais pas
Pour m'apprendre ce qui compte vraiment.
Un océan de jours où le temps,
C'est toi,
Tu protèges ma tête,
Des souvenirs inutiles
Et il n'est pas nécessaire de comprendre.
Tu exploses dans mon cœur comme une prière,
Je trouve une raison dont je ne sais pas faire
Sans m'apprendre qu'il y a une nouvelle innocence.