Lyrics and translation Cristina Dona - Volevo essere altrove

Volevo essere altrove

VOLEVO ESSERE ALTROVE (Cristina Donà)
Sono uscita dalla stanza davvero molto irritata
Mentre due di loro si interrogavano sulla mia presenza
Lo sguardo di un uomo mi fagocitava
Quello squallido albergo di certo non era una bella esperienza
Volevo essere altrove
La signora spingeva il carrello pieno di belle cose
Esibendo quella spesa strabordante
Prima spinge poi sorpassa
Lei voleva arrivare per prima alla cassa,
Io volevo essere altrove

J'aurais voulu être ailleurs

J'aurais voulu être ailleurs (Cristina Donà)
Je suis sortie de la pièce, vraiment très irritée
Alors que deux d'entre eux s'interrogeaient sur ma présence
Le regard d'un homme me dévorait
Cet hôtel miteux n'était certainement pas une belle expérience
J'aurais voulu être ailleurs
La dame poussait le chariot plein de belles choses
Exhibant ces courses débordantes
D'abord elle pousse, puis elle dépasse
Elle voulait arriver en premier à la caisse,
J'aurais voulu être ailleurs