Lyrics and translation Cristina Dona - Volevo essere altrove

Volevo essere altrove

VOLEVO ESSERE ALTROVE (Cristina Donà)
Sono uscita dalla stanza davvero molto irritata
Mentre due di loro si interrogavano sulla mia presenza
Lo sguardo di un uomo mi fagocitava
Quello squallido albergo di certo non era una bella esperienza
Volevo essere altrove
La signora spingeva il carrello pieno di belle cose
Esibendo quella spesa strabordante
Prima spinge poi sorpassa
Lei voleva arrivare per prima alla cassa,
Io volevo essere altrove

Хотела быть где-то еще

ХОТЕЛА БЫТЬ ГДЕ-ТО ЕЩЕ (Кристина Дона)
Я вышла из комнаты, действительно очень раздраженная,
Пока двое из них рассуждали о моем присутствии.
Взгляд одного мужчины пожирал меня,
Этот убогий отель точно не был приятным опытом.
Я хотела быть где-то еще.
Женщина толкала тележку, полную красивых вещей,
Выставляя напоказ свои избыточные покупки.
Сначала толкает, потом обгоняет,
Она хотела первой добраться до кассы,
А я хотела быть где-то еще.