Lyrics and translation Cristina Len feat. Celes & alPeDue - La Resentida

La Resentida

Estoy cansada de lo malo
Ahora quiero todo lo peor
Estoy de la cansada de lo extremo
Tómame el pelo, sé un cabrón
Ay, amor ahora quiero
Solo quiero, lo quiero todo

Quiero la hostia sagrada
La mano y todas las miradas
Quiero que me presten atención
Quiero ser la raza mala
La que te pica, la mamarracha
Esa, quiero ser yo

Quiero ser la puta santa
Quiero ser la santa puta
Quiero ser todo lo peor
Porque me lo merezco todo (todo, todo, todo)

Y si me quieren joder la vida
Mejor ser puta, que resentida
Y si me voy a la deriva
Mejor ser puta, que resentida
(Mejor ser puta que resentida)

Quiero ser el cuerpo santo
El Cristo divino
Bendecir a Dios

Quiero que digas adiós
Con la mano abierta
Y me pidas perdón

Quiero ser la puta santa
Quiero ser la santa puta
Quiero ser todo lo peor
Porque me lo merezco todo (todo, todo, todo)

Y si me quieren joder la vida
Mejor ser puta, que resentida
Y si me voy, de nuevo a la deriva
Mejor ser puta, que resentida

Y si me quieren matar ahí está mi abrigo
Mejor ser puta, que resentida
(Mejor ser puta que resentida)

(Puta que resentida
Puta que resentida
Puta que resentida
Puta que resentida
Puta que resentida)

La Resentida

Je suis fatiguée du mal
Maintenant je veux tout le pire
Je suis fatiguée de l'extrême
T'es un salaud, joue avec mes cheveux
Oh, mon amour maintenant je veux
Je veux tout, je veux tout

Je veux la sainte hostie
La main et tous les regards
Je veux que tu me fasses attention
Je veux être la mauvaise race
Celle qui te pique, la chipie
C'est moi que je veux être

Je veux être la pute sainte
Je veux être la sainte pute
Je veux être tout ce qu'il y a de pire
Parce que je le mérite tout (tout, tout, tout)

Et si vous voulez me gâcher la vie
Mieux vaut être une pute que rancunière
Et si je me laisse aller à la dérive
Mieux vaut être une pute que rancunière
(Mieux vaut être une pute que rancunière)

Je veux être le corps saint
Le Christ divin
Bénir Dieu

Je veux que tu dises au revoir
Avec la main ouverte
Et que tu me demandes pardon

Je veux être la pute sainte
Je veux être la sainte pute
Je veux être tout ce qu'il y a de pire
Parce que je le mérite tout (tout, tout, tout)

Et si vous voulez me gâcher la vie
Mieux vaut être une pute que rancunière
Et si je pars, à nouveau à la dérive
Mieux vaut être une pute que rancunière

Et si vous voulez me tuer, voici mon manteau
Mieux vaut être une pute que rancunière
(Mieux vaut être une pute que rancunière)

(Pute que rancunière
Pute que rancunière
Pute que rancunière
Pute que rancunière
Pute que rancunière)